包装
「包装」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を紙・フィルム・箱などで包み、形を整えたり保護・保存・輸送・販売の目的で仕上げること。また、そのために施された包みや資材。
主な意味
- 商品や品物を保護・保存するための包みや処理を指す業務的・実務的な意味。
- 贈り物などで見た目を整えるための装飾的な包み(ラッピングに近い用法)。
- 包装材・包装形態を含めた外装全体を指す場合(例:包装材、外装デザイン)。
- 工場や店舗で行われる包装工程や包装作業を指す場合。
使い方
主に書き言葉・業務用語として用いられるが、日常会話でも贈答の場面などで普通に使われる。堅めの語感で商取引や製造業の文脈によく出る。例文: ・商品の包装を簡素化してコストを削減する。 ・誕生日プレゼントはきれいに包装して渡した。 ・食品は適切な包装で衛生的に保管する必要がある。
表記と関連語
- 梱包 — 輸送や保管のためにまとめて包むこと(主に配送向けの処理)。
- ラッピング — 贈答用に装飾的に包むこと(外来語、装飾性を強調)。
- 簡易包装 — 必要最小限の包装(対義的ニュアンスとして使用)。
構成
- 包(つつむ・ホウ): 包む・包囲するという意味を持つ字。
- 装(よそおう・ソウ): 身につける・整える・飾るという意味を持つ字。
- 二字を合わせて「包んで整える/飾る」という意味合いになり、物を包んで仕上げる行為やその結果を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
包装の多言語翻訳
「包装」の英語訳は?
packing, wrapping
「包装」はポルトガル語で何と言いますか?
embalar, embrulhar
「包装」のスペイン語訳は?
embalaje, embalaje
「包装」の韓国語訳は?
포장, 포장
「包装」はフランス語でどう表現しますか?
emballage, emballage
「包装」はイタリア語でどう表現しますか?
imballaggio, avvolgimento
「包装」をドイツ語でどう言いますか?
verpacken, einpacken
「包装」はインドネシア語で何と言いますか?
pengepakan, pembungkus
「包装」はベトナム語でどう表現しますか?
đóng gói, gói
「包装」をタイ語でどう言いますか?
การบรรจุ, การห่อ
例文
「包装」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
衣装
clothing, costume, outfit
単語
盛装
be dressed up, wear rich clothes
単語
装飾
ornament
単語
装備
equipment
単語
武装
arms, armament, armed
単語
舗装
pavement, road surface
単語
包帯
bandage
単語
包丁
kitchen knife, carving knife
単語
小包
small parcel, package
単語
装置
device, apparatus, installation
単語
包み
package, wrapping
単語
服装
clothes, attire