包み
「包み」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を紙や布などで覆ってまとめたもの、あるいは覆われた状態そのものを指す名詞。中身を保護したり運搬や贈答のためにまとめた存在。
主な意味
- 贈り物や商品などを包んだ一つ一つの品。包装されたもの。
- 郵便や配送に出すための小口の荷物（小包に近い意味）。
- 金銭や品物を束ねた形での「包み」（例：札束の包み）。
- 比喩的用法として、事実や欠点などを隠すための「おおい」（例：包み隠す）。
使い方
- 日常（カジュアル）: 「包みを開けてみて。」— 贈り物などを手に取って中を見る場面。
- 商業・物流（フォーマル）: 「商品の包みは破損がないか検品する。」— 梱包や検査の文脈で使われる。
- 慣用表現: 「事実を包み隠す」— 物理的でなく情報を隠す意味での比喩的使用。
表記と関連語
- 包装（ほうそう） — 物を包む行為や包装材。
- 小包（こづつみ） — 小さな荷物、郵便物としての包み。
- 包み紙（つつみがみ） — 包むための紙。
- むき出し — 包まれていない状態（反意語）。
構成
- 包: 「包む」の意味を持つ漢字で、覆う・まとめる動作を示す。
- み: 動作や状態を名詞化する接尾語。動詞の語幹に付いて「〜したもの」を表す。
- 全体として「包（つつむ）＋み（名詞化）」で「包まれたもの」を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
包みの多言語翻訳
「包み」の英語訳は？
package, wrapping
ポルトガル語で「包み」は何ですか？
embrulho, pacote, invólucro
「包み」はスペイン語で何と言いますか？
paquete, envoltorio
「包み」を韓国語でどう言いますか？
포장
「包み」をフランス語でどう言いますか？
paquet, emballage
「包み」をイタリア語でどう言いますか？
pacco, involucro
「包み」のドイツ語訳は？
Paket, Verpackung
「包み」はインドネシア語でどう表現しますか？
bungkusan
「包み」をベトナム語でどう言いますか？
gói, bọc
「包み」はタイ語でどう表現しますか？
ห่อ, พัสดุ
例文
「包み」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語