舗装
「舗装」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
道路や地面の表面をアスファルト・コンクリートなどで覆い、車両や歩行に適するように整えること。また、その処理を受けた状態や面。
主な意味
- 動作としての舗装（舗装するという行為）と、結果としての舗装された状態（舗装面）という用法上の区別。
- 工事や維持管理の対象を示す技術用語としての用法。一般語とはやや専門性が高い。
- 比喩的に「外観を整える・覆いかぶせる」といった意味で用いられることがある（用例は限定的）。
使い方
- 市は中心街の道路を舗装する計画を発表した。
- 長年放置された路面は部分的に舗装が剥がれている。
表記と関連語
- 敷設（しせつ） — 設備や材料を敷き設けること、舗装に近い行為を指す。
- 被覆（ひふく） — 表面を覆うこと。一般的な用語。
- 未舗装（みほそう） — 舗装されていない状態、反義語。
構成
- 舗：本来は「店・舗」を表す字。地名や道に関する語の構成要素として用いられることがある。
- 装：身なりを整える、備える、覆うの意を持つ字。
- 両字の結合は「道や地面に何かを施して整え、覆う」という意味合いを生む。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
舗装の多言語翻訳
英語で「舗装」は何ですか？
pavement, road surface
ポルトガル語で「舗装」は何ですか？
pavimentação, revestimento da estrada
「舗装」はスペイン語でどう表現しますか？
pavimentación, superficie vial
「舗装」は韓国語で何と言いますか？
포장, 노면 포장
「舗装」はフランス語で何と言いますか？
pavage, revêtement routier
「舗装」はイタリア語で何と言いますか？
pavimentazione, manto stradale
「舗装」をドイツ語でどう言いますか？
Pflasterung, Straßenbelag
インドネシア語で「舗装」は何ですか？
pengaspalan, permukaan jalan
「舗装」はベトナム語で何と言いますか？
mặt đường lát, mặt đường
「舗装」をタイ語でどう言いますか？
การปูผิวถนน, พื้นผิวถนน
例文
「舗装」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語