印鑑
「印鑑」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
正式な文書に押印するための道具として用いられる、個人または公的機関の身元確認・承認の印章。
主な意味
- 本人の識別と承認を示す道具としての性格
- 重要な文書には実印として用いられる制度的意味
使い方
- 公式文書や契約書で用いられる場面での適切な表現
- 日常会話でははんこを使い分ける、認印・実印の区別を意識する
表記と関連語
- 実印 — 契約など公式な文書に使う正式な印鑑
- 認印 — 日常的な署名代わりの印鑑
- はんこ — 口語的な表現
- 印章 — 漢語的表現、同義語として用いられることがある
構成
- 印: 捺印・印章を指す意味を持つ字。印としての機能を示す。
- 鑑: 鑑定・証明の意味を含み、印章の機能性・信頼性を表す語素として用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
印鑑の多言語翻訳
「印鑑」を英語でどう言いますか？
stamp, seal
「印鑑」はポルトガル語でどう表現しますか？
carimbo, selo, chancela
「印鑑」のスペイン語訳は？
sello, cuño, estampilla
韓国語で「印鑑」は何ですか？
도장, 인감, 인장
「印鑑」はフランス語でどう表現しますか？
sceau, cachet, tampon
「印鑑」はイタリア語でどう表現しますか？
sigillo, timbro, marchio
「印鑑」はドイツ語で何と言いますか？
Siegel, Stempel, Amtssiegel
インドネシア語で「印鑑」は何ですか？
cap, stempel, segel
「印鑑」はベトナム語でどう表現しますか？
con dấu, ấn, dấu đóng
「印鑑」はタイ語で何と言いますか？
ตราประทับ, ตรายาง, ตราประจำตัว
例文
「印鑑」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語