目印
「目印」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や物、場所を区別したり位置を示したりするために付けられる目立つ記号や印、あるいはその役割を果たす物や目標。
主な意味
- 位置や方向を示して迷わないための目標物（ランドマーク的用法）。
- 一覧や文書中で特定箇所を示すための符号や印。
- 行動や合図のきっかけとなる合図的な用法（比喩）。
使い方
日常会話から公的文書まで広く用いられる語。口語では簡潔に使われ、書き言葉でも同義で用いられる。例文： ・駅前の大きな建物を目印にして歩いてください。 ・重要なページに付箋を目印として貼った。 ・開始の合図を目印に作業を始める。
表記と関連語
- しるし — 示すための印。
- 印 — 目印とほぼ同じ意味で使われる語。
- ランドマーク — 特に場所を示す大きな目標物。
構成
- 目：見ることに関する文字。注目や視覚を表す。
- 印：しるし・印章を表す文字。識別や表示の意味を持つ。
- 両者を合わせて「見ることで識別するためのしるし」を表す合成語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
目印の多言語翻訳
「目印」は英語でどう表現しますか？
mark, sign, landmark
「目印」のポルトガル語訳は？
marca, sinal, ponto de referência
「目印」はスペイン語で何と言いますか？
marca, señal, referencia
「目印」は韓国語でどう表現しますか？
표식, 표시, 표지
「目印」をフランス語でどう言いますか？
repère, marque, point de repère
「目印」をイタリア語でどう言いますか？
segno, riferimento, punto di riferimento
ドイツ語で「目印」は何ですか？
Merkmal, Zeichen, Anhaltspunkt
「目印」はインドネシア語でどう表現しますか？
tanda, penanda, patokan
「目印」をベトナム語でどう言いますか？
dấu mốc, dấu hiệu, điểm nhận biết
「目印」はタイ語で何と言いますか？
เครื่องหมาย, จุดสังเกต, หลักหมาย
例文
「目印」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
印鑑
stamp, seal
単語
効き目
effect, virtue, efficacy
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
切れ目
break, pause, gap
単語
着目
attention
単語
調印
signature, sign, sealing
単語
継目
joint, seam
単語
目方
weight
単語
目覚しい
brilliant, remarkable
単語
目覚める
to wake up
単語
目付き
look, expression of the eyes, eyes