停滞
「停滞」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の進行や動きが止まり、通常の速度や変化が見られない状態を表す名詞。
主な意味
- 進行や発展が止まり、長期間ほとんど変化しない状態。
- 液体や空気などが流れずに溜まることや、機能が停まっている状態（物理的な滞り）。
- 心理的・感覚的に成長や意欲が感じられない状態（停滞感）。
使い方
- 経済が停滞しているため、雇用が回復しない。
- 交渉は数週間にわたって停滞したままだ。
- 梅雨時は空気の循環が悪く、室内の湿気が停滞しやすい。
表記と関連語
- 類義: 停止（動きが止まること） — 完全に止まる意味合いが強い。
- 類義: 行き詰まり（解決や進展が見られない状態） — 主に比喩的に使われる。
- 対義: 発展（進歩し成長すること） — 進んで変化する方向。
構成
- 停: 一時的に止める・停車など「とどまる・止める」の意味を持つ文字。
- 滞: 水や事柄がたまり動かないことを表し、滞留・滞在などに用いられる文字。
- 合成: 「止まる」ことと「滞る」ことを合わせ、進行が止まって滞る状態を示す語義になる。
品詞
名詞（「停滞する」で述語にもなる）
他の言語での言い方
停滞の多言語翻訳
「停滞」の英語訳は？
stagnation, tie-up, congestion, retention
「停滞」のポルトガル語訳は？
estagnação, amarração, congestionamento, retenção
スペイン語で「停滞」は何ですか？
estancamiento, atadura, congestión, retención
「停滞」の韓国語訳は？
정체, 정체, 정체, 정체
「停滞」のフランス語訳は？
stagnation, blocage, congestion, rétention
「停滞」のイタリア語訳は？
stagnazione, immobilizzazione, congestione, ritenzione
「停滞」のドイツ語訳は？
Stagnation, Blockierung, Überlastung, Zurückhaltung
「停滞」をインドネシア語でどう言いますか？
stagnasi, pengikatan, kemacetan, retensi
「停滞」のベトナム語訳は？
sự trì trệ, sự ràng buộc, sự tắc nghẽn, sự giữ lại
「停滞」はタイ語でどう表現しますか？
ความเมื่อยล้า, การผูกมัด, ความแออัด, การเก็บรักษา
例文
「停滞」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語