渋滞
「渋滞」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
交通機関や道路、物の流れ・処理などが止まったり著しく遅れたりして正常に進まない状態。
主な意味
- 貨物や港湾、製造工程などでの処理の滞留や停滞（流通や作業が滞ること）。
- 通信やコンピュータ処理の遅延やバックログ（データや処理が詰まる状態）。
- 比喩的に計画や交渉が進まず進展が止まること。
使い方
- 朝の高速道路は通勤時間帯に大渋滞になる。
- システム障害でデータ処理が渋滞している。
- 交渉が長引き、全体の進行が渋滞している。
表記と関連語
- 混雑 — 人や車などが多く込み合っている状態（類義）。
- 停滞 — 物事の進行が止まること（類義）。
- 流れの良さ（流れが滞らない状態、反義）。
構成
- 渋: 味や感情に関する『渋い』の字で、もともと強い刺激やためらいを表す意味を含む。
- 滞: 水や物の流れが止まることを表す字で、『滞る』の意味を持つ。
- 二字を合わせて、進行や流れが滞る状態を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
渋滞の多言語翻訳
「渋滞」の英語訳は？
traffic jam, congestion, delay
「渋滞」はポルトガル語でどう表現しますか？
congestionamento, engarrafamento, atraso
「渋滞」はスペイン語で何と言いますか？
atasco, congestión, retraso
「渋滞」を韓国語でどう言いますか？
정체, 교통 체증
「渋滞」をフランス語でどう言いますか？
embouteillage, retard
「渋滞」をイタリア語でどう言いますか？
ingorgo, ritardo
ドイツ語で「渋滞」は何ですか？
Stau, Verzögerung
「渋滞」のインドネシア語訳は？
macet, keterlambatan
「渋滞」をベトナム語でどう言いますか？
kẹt xe, chậm trễ
タイ語で「渋滞」は何ですか？
รถติด, ความล่าช้า
例文
「渋滞」を含む日本語の例文
関連語