停止
「停止」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
運動、作用、機能、進行などが続かなくなり動かなくなる状態。またはそれを意図的に止める行為。
主な意味
- 機械や装置、システムが作動をやめること。
- 交通・業務・催事などの運行・実施が一時的または恒久的にやめられること。
- 権利・資格・職務などの効力が停止される法的・行政的な状態。
使い方
正式な文書や技術・業務の場面で多く用いられる語。口語では「止まる」「やめる」を使う傾向がある。例文: 「機械の緊急停止ボタンを押してください。」 「悪天候のため列車の運行が停止した。」
表記と関連語
- 中断 — 一時的に続行をやめること
- 停滞 — 進行や成長が停まって滞ること
- 継続（反対語） — 続けること
構成
- 停 — 立ち止まる、止めるの意を含む漢字
- 止 — 止まる・止めるを表す基本字
- 合わせて「動きを止めること」を表す語を作る
品詞
名詞、サ変名詞（「停止する」で動詞的に用いる）
他の言語での言い方
停止の多言語翻訳
「停止」の英語訳は？
stop, suspension, halt
「停止」はポルトガル語で何と言いますか？
parada, suspensão, interrupção
「停止」はスペイン語でどう表現しますか？
parada, suspensión
「停止」は韓国語で何と言いますか？
중단
「停止」はフランス語で何と言いますか？
arrêt, suspension
「停止」はイタリア語で何と言いますか？
arresto, sospensione
ドイツ語で「停止」は何ですか？
Aussetzung, Unterbrechung
「停止」のインドネシア語訳は？
penghentian, berhenti
「停止」はベトナム語で何と言いますか？
sự đình chỉ, sự gián đoạn
「停止」をタイ語でどう言いますか？
การหยุด, การระงับ
例文
「停止」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
廃止
abolition, repeal
単語
受け止める
to catch, to react to, to take
単語
静止
stillness, repose, standing still
単語
阻止
obstruction, check, hindrance
単語
調停
arbitration, conciliation, mediation
単語
停滞
stagnation, tie-up, congestion, retention
単語
呼び止める
to flag down
単語
立ち止まる
to stop, to halt, to stand still
単語
停車
stopping (e.g., train)
単語
引き止める
to keep back, to prevent, to hold back
単語
防止
prevention, check
単語
禁止
prohibition, ban