静止
「静止」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体や身体、現象が移動・振動・変化を伴わず、位置や姿勢を一定に保っていること。また、そのような状態を指す名詞。映像や音声では動きのない一コマや一時的な停止を指す場合がある。
主な意味
- 物理的に動かないこと。運動が消えて静止している状態。
- 映像・音声などで動きや変化が止まっていること、一時停止した画面や場面。
- 比喩的に、進展や変化が止まっていることを指す場合（停滞の意味合い）。
使い方
- 実験装置は完全に静止</strongしている。
- その場面は数秒間静止</strongしたまま続いた。
- 飛行機は着陸直後に滑走路上で一時的に静止</strongする。
表記と関連語
- 停止：動きをやめること、またはやめさせること（類義）。
- 停滞：進行や進展が滞っている状態（類義・比喩的）。
- 運動：動いている状態（対義）。
- 振動：連続的な揺れや動き（対義、物理的な動きの一形態）。
構成
- 静：静か、落ち着いていることを表す字。音読みは「セイ／ジョウ」。
- 止：止まる、止めるを表す字。音読みは「シ」。
- 二字を合わせて「動きを止めて落ち着いた状態」を表す語となる。
語源
漢語として中国語由来。漢音の読みで日本語に取り入れられた語形がそのまま用いられている。
由来
古代から中世にかけての漢文・仏典受容を通じて日本語に入った漢語の一つで、学術・技術用語や日常語として順次定着した。
品詞
名詞（サ変可能）
他の言語での言い方
静止の多言語翻訳
「静止」の英語訳は？
stillness, repose, standing still
ポルトガル語で「静止」は何ですか？
quietude, repouso, ficar parado
「静止」はスペイン語でどう表現しますか？
quietud, reposo, estar quieto
「静止」は韓国語でどう表現しますか？
고요함, 안식, 가만히 서 있음
「静止」はフランス語で何と言いますか？
immobilité, repos, rester immobile
「静止」はイタリア語で何と言いますか？
quiete, riposo, immobilità
ドイツ語で「静止」は何ですか？
Stille, Ruhe, Stillstand
「静止」をインドネシア語でどう言いますか？
keheningan, istirahat, berdiri diam
「静止」はベトナム語で何と言いますか？
sự tĩnh lặng, nghỉ ngơi, đứng yên
タイ語で「静止」は何ですか？
ความนิ่งสงบ สงบนิ่ง ยืนนิ่ง
例文
「静止」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
廃止
abolition, repeal
単語
受け止める
to catch, to react to, to take
単語
安静
rest
単語
静的
static
単語
阻止
obstruction, check, hindrance
単語
呼び止める
to flag down
単語
静まる
to quieten down, to calm down
単語
立ち止まる
to stop, to halt, to stand still
単語
引き止める
to keep back, to prevent, to hold back
単語
防止
prevention, check
単語
禁止
prohibition, ban
単語
止す
stop, give up, quit