禁止
「禁止」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
ある行為や事項をしないように定めること、またはその定め。法令・規則・掲示などによって行為を差し止める状態や措置を指す。
主な意味
- 公式・法的な規定として行為を固く禁じること（例：法律や規則による禁止）。
- 標識や掲示での表示としての禁止（例：立入禁止、撮影禁止）。
- 一時的・局所的な差し止めや使用制限（例：使用禁止、運転禁止など）。
使い方
- 学校では校舎内での喫煙は禁止されている。
- この区域は立ち入り禁止です。許可のない人は入れません。
- イベント中は写真撮影が禁止されている場合があるので案内を確認してください。
表記と関連語
- 許可 — 行為を認めること（反義）。
- 解禁 — 禁止状態を解除すること（反義）。
- 容認 — ある行為を受け入れること（反義に近い用法）。
- 差し止め — 法的措置で行為を停止させること（類義）。
構成
- 禁：禁ずる、制止することを表す字。
- 止：とめる、終えることを表す字。
- 二字が合わせて「あることを行わないようにとめる」という意味を成す合成語。
品詞
名詞（サ変動詞を伴う）
他の言語での言い方
禁止の多言語翻訳
「禁止」は英語で何と言いますか？
prohibition, ban
「禁止」のポルトガル語訳は？
proibição
「禁止」をスペイン語でどう言いますか？
prohibición
韓国語で「禁止」は何ですか？
금지하다
フランス語で「禁止」は何ですか？
interdiction
イタリア語で「禁止」は何ですか？
divieto
「禁止」はドイツ語でどう表現しますか？
Verbot
インドネシア語で「禁止」は何ですか？
larangan
ベトナム語で「禁止」は何ですか？
cấm
「禁止」のタイ語訳は？
การห้าม
例文
「禁止」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
廃止
abolition, repeal
単語
受け止める
to catch, to react to, to take
単語
禁じる
to prohibit
単語
禁物
taboo, forbidden thing
単語
静止
stillness, repose, standing still
単語
阻止
obstruction, check, hindrance
単語
呼び止める
to flag down
単語
立ち止まる
to stop, to halt, to stand still
単語
引き止める
to keep back, to prevent, to hold back
単語
防止
prevention, check
単語
禁煙
no smoking, smoking prohibited
単語
止す
stop, give up, quit