受け止める
「受け止める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を受け取り、捕らえ止め、受け入れて対処する。
主な意味
- 物理的に受け止める
- 事態・発言・批判などを受け止めて対処する
- 相手の意図や意味を受け止めて理解する
- 責任や影響を受け止めて引き受ける
使い方
- 公式・硬い場面: 現実を正確に受け止め、適切に対応する。
- 日常会話: 批判を受け止め、改善につなげる。
- 文章語・ニュース報道: 状況認識と対応を表す表現として頻出。
表記と関連語
- 受け入れる: 受け入れて対応する意味での近義語。
- 理解する／認識する: 意味・意図を把握する近義語。
- 拒絶する／見過ごす: 受け止めず対処しない反義語。
構成
- 受: 受ける、取り入れる意。
- 止: 止める／留める、動作を止める意味。
- る: 動詞の終止形に付く語尾。
品詞
動詞
他の言語での言い方
受け止めるの多言語翻訳
「受け止める」の英語訳は？
to catch, to react to, to take
「受け止める」をポルトガル語でどう言いますか？
capturar, reagir, tomar
「受け止める」はスペイン語で何と言いますか？
atrapar, reaccionar ante, tomar
「受け止める」を韓国語でどう言いますか？
붙잡다, 반응하다, 받아들이다
「受け止める」をフランス語でどう言いますか？
attraper, réagir, prendre
「受け止める」をイタリア語でどう言いますか？
catturare, reagire, prendere
「受け止める」はドイツ語で何と言いますか？
fangen, darauf reagieren, nehmen
インドネシア語で「受け止める」は何ですか？
menangkap, bereaksi, mengambil
「受け止める」をベトナム語でどう言いますか？
bắt, phản ứng, lấy
「受け止める」はタイ語でどう表現しますか？
ที่จะจับ, ตอบสนองต่อ, ที่จะรับ
例文
「受け止める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
廃止
abolition, repeal
単語
受かる
to pass (examination)
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
受け継ぐ
to inherit, to succeed
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
受身
passive, passive voice
単語
受持ち
charge (of something), matter in one's charge
単語
静止
stillness, repose, standing still
単語
阻止
obstruction, check, hindrance
単語
呼び止める
to flag down
単語
受取
receipt