受け継ぐ
「受け継ぐ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前任者の成果・資産・知識・地位などを後続へつなぐこと。
主な意味
- 伝統・技能・知識・資産などを次の世代へ伝えること。
- 役職・地位・責任を引き継ぐこと。
- 遺志を継承する意味で用いられる。
使い方
- 公式・公的文書・説明的文脈: この伝統は先人から受け継がれてきた技術である。
- 日常会話・カジュアル: 父の後を継いで、家業を受け継いでいる。
- ビジネス・組織: 新社長は前任者の方針を受け継いで業務を進めている。
- ニュアンスの違い: 受け継ぐは「引き渡されて受け取る」ニュアンスを含み、状況によっては「継承する」と置換可能。
表記と関連語
- 継ぐ: 後任へ引き渡す行為の一般的表現。
- 継承する: formal/公的語。
- 伝承する: 知識・技術を後世へ伝える語。
- 引き継ぐ: 受け取って次へ渡す意味。
- 断絶する: 連続性が途絶えることを指す反意語。
- 途切れる: 継続が止まることの反意語的用法。
構成
- 受け: 受け取る・受け入れるの意味を含む。
- 継ぐ: 次へつなぐ・継承する意味を含む。
- 受け継ぐ: これら二字の意味が合わさり、前任者の成果を後世へ伝える語となる。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
受け継ぐの多言語翻訳
「受け継ぐ」は英語で何と言いますか？
to inherit, to succeed
ポルトガル語で「受け継ぐ」は何ですか？
herdar, ter sucesso
スペイン語で「受け継ぐ」は何ですか？
heredar, tener éxito
「受け継ぐ」を韓国語でどう言いますか？
상속받다, 성공하다
「受け継ぐ」のフランス語訳は？
hériter, réussir
「受け継ぐ」のイタリア語訳は？
ereditare, avere successo
「受け継ぐ」のドイツ語訳は？
erben, erfolgreich sein
「受け継ぐ」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mewarisi, untuk sukses
「受け継ぐ」のベトナム語訳は？
kế thừa, thành công
タイ語で「受け継ぐ」は何ですか？
สืบทอด, ประสบความสำเร็จ
例文
「受け継ぐ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
受かる
to pass (examination)
単語
受け入れ
receiving, acceptance
単語
受け入れる
to accept, to receive
単語
受け付ける
to be accepted, to receive (an application)
単語
受け止める
to catch, to react to, to take
単語
受身
passive, passive voice
単語
受持ち
charge (of something), matter in one's charge
単語
跡継ぎ
heir, successor
単語
中継
relay, hook-up
単語
継目
joint, seam
単語
受取
receipt
単語
受け持つ
to take (be in) charge of