安静
「安静」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
静かで平穏な状態。特に病気や怪我の際に、体を休め安静を保つことを意味する名詞。
主な意味
- 静かで穏やかな状態
- 病気や怪我の際に安静を保つことを指す医療用語
- 活動を控え、静止した状態を保つこと
使い方
- 医療文脈: 医師は患者に安静を指示した。
- 日常語: 今日は安静にして過ごした。
- 比喩的用法: 鈍い環境の中で心の安静を保つ。
表記と関連語
- 静穏 - 静かで穏やかな状態
- 平穏 - 静かで安定した状態
- 静寂 - 静かで音のない状態
- 騒々しさ - 騒がしい状態（対義語的意味）
構成
- 安: 安定・安心・安全を表す語根。心の安寧を含意する。
- 静: 静かで動かない状態を表す。安定と静寂の基盤となる。
- 合成: 両字の意味が結びつき、静かで安定した状態を指す語となる。
語源
漢語起源。安と静の合成語が日本へ伝来し、漢字語として確立。
由来
中国語由来の語が日本へ伝来し、古代から現代まで広く用いられている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
安静の多言語翻訳
「安静」の英語訳は？
rest
「安静」はポルトガル語でどう表現しますか？
descansar
「安静」をスペイン語でどう言いますか？
descansar
韓国語で「安静」は何ですか？
나머지
フランス語で「安静」は何ですか？
repos
イタリア語で「安静」は何ですか？
riposo
「安静」をドイツ語でどう言いますか？
ausruhen
「安静」のインドネシア語訳は？
istirahat
「安静」はベトナム語で何と言いますか？
nghỉ ngơi
「安静」はタイ語で何と言いますか？
พักผ่อน
例文
「安静」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
静止
stillness, repose, standing still
単語
静的
static
単語
治安
public order, security
単語
安っぽい
cheap-looking, tawdry
単語
安易
easy-going
単語
静まる
to quieten down, to calm down
単語
目安
criterion, aim
単語
安定
stability, equilibrium
単語
冷静
calm, composed, cool-headed
単語
不安
anxiety, uneasiness
単語
安心
relief, peace of mind
単語
安全
safety, safe, secure