安易
「安易」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の困難さや注意を軽んじ、深く考えずに簡単だと判断したり、手間や負担が少なく済むさま。
主な意味
- 手間や労力が少なく、実行しやすいこと。
- 考えや判断が軽率で慎重さを欠くこと（否定的な評価を伴う用法）。
使い方
口語・文語ともに用いられる。批判的な語感で使われることが多く、軽はずみな行動や単純化した解決策を指摘する際に使う。文法的にはナ形容詞として用いられ、「安易な＋名詞」「安易に＋動詞」といった形で現れる。例文：安易に結論を出すべきではない。安易な妥協は長期的な問題を生む。安易に人を信用してはいけない。
表記と関連語
- 軽率 — 慎重さを欠いていること（類義）。
- 簡単 — 容易であること（類義、ニュアンスはやや中立的）。
- 慎重 — 注意深く行うこと（対義）。
- 熟慮 — 十分に考えること（対義）。
構成
- 安：安らか・やすい（安全・安価の意を含む字義）。
- 易：易しい・やすい（容易であること、変化の意を含む字義）。
- 二字が合わさって「やすい（容易である）」という意味合いを強め、手間がかからないことや軽率さを表す語になる。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）／名詞
他の言語での言い方
安易の多言語翻訳
「安易」を英語でどう言いますか？
easy-going
「安易」はポルトガル語で何と言いますか？
maleável
「安易」のスペイン語訳は？
de trato fácil
「安易」を韓国語でどう言いますか？
여유로운
「安易」はフランス語でどう表現しますか？
facile à vivre
「安易」はイタリア語でどう表現しますか？
di buon carattere
「安易」のドイツ語訳は？
unbeschwerte
「安易」はインドネシア語でどう表現しますか？
mudah bergaul
「安易」はベトナム語でどう表現しますか？
dễ tính
「安易」はタイ語でどう表現しますか？
ง่ายไป
例文
「安易」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
簡易
simplicity, easiness, quasi-
単語
安静
rest
単語
治安
public order, security
単語
辟易
wince, shrink back, succumbing to, being frightened
単語
安っぽい
cheap-looking, tawdry
単語
目安
criterion, aim
単語
安定
stability, equilibrium
単語
容易
easy, simple, plain
単語
不安
anxiety, uneasiness
単語
貿易
trade, international trade
単語
安心
relief, peace of mind
単語
安全
safety, safe, secure