安っぽい
「安っぽい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
見た目や作り、話し方などが安価で粗雑に感じられ、品位や信頼感を欠いていると評価されるさまを表す形容詞。
主な意味
- 物の外観や素材が安価に見えるという視覚的な意味合い。
- 言葉遣いや態度が下品で真摯さに欠けるという対人的な意味合い。
- 俗に否定的な評価を伴う口語表現で、軽蔑や失望を示すことが多い。
使い方
- そのドレスは遠目には綺麗だが、近づくと安っぽい生地が目立つ。
- 彼の冗談は時々安っぽい印象を与える。
- セットの照明が派手過ぎて舞台全体が少し安っぽい感じになった。
表記と関連語
- チープ：外来語で見た目や質が低いことを表す語。
- 安物くさい：安い物であることがにじみ出ている様子。
- 粗末：作りや扱いが雑であることを表す語（類義）。
- 高級：値段や品質が高く上品であること（対義）。
- 上品：品位があること（対義）。
構成
- 安：漢字の読みは「やす」。費用が低い・安らかなどの概念を含む文字。
- っぽい：語尾の助詞的接尾辞で「〜のように見える・〜の傾向がある」を表す。
- 両者が結びつくことで「安（やす）であるように見える」という意味合いが成り立つ。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
安っぽいの多言語翻訳
「安っぽい」の英語訳は？
cheap-looking, tawdry
「安っぽい」はポルトガル語でどう表現しますか？
com cara de barato, brega, vagabundo
「安っぽい」のスペイン語訳は？
de aspecto barato, ordinario, cutre
「安っぽい」の韓国語訳は？
싸구려처럼 보이는, 촌스러운, 조잡한
「安っぽい」はフランス語でどう表現しますか？
bon marché, tape-à-l'œil, bas de gamme
「安っぽい」はイタリア語でどう表現しますか？
di cattivo gusto, dozzinale, scadente
「安っぽい」はドイツ語でどう表現しますか？
billig wirkend, kitschig, schäbig
「安っぽい」はインドネシア語で何と言いますか？
terlihat murahan, norak, kelas rendah
「安っぽい」はベトナム語でどう表現しますか？
trông rẻ tiền, lòe loẹt, kém sang
「安っぽい」はタイ語でどう表現しますか？
ดูราคาถูก, เชย, ห่วยๆ
例文
「安っぽい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語