治安
「治安」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
社会や地域において犯罪や騒乱が少なく、秩序が保たれている状態。
主な意味
- 行政や警察などが行う治安維持や防犯に関する事柄を指す用法（例：治安対策、治安維持活動）。
- ある地域や期間における安全の程度を表す評価的な用法（例：近年この地域の治安が悪化している）。
使い方
- 警察は地域の治安を強化するためにパトロールを増やした。
- この町は夜でも比較的治安が良いと評判だ。
表記と関連語
- 安全（あんぜん） — 危険が少ないこと。治安と近い概念。
- 無秩序（むちつじょ） — 秩序が失われている状態。治安の反対概念。
- 混乱（こんらん） — 社会的な秩序や安定が損なわれている状態。
構成
- 治：治める・整えることを表す漢字。
- 安：安らか・安全を表す漢字。
- 両者が合わさって、社会や地域の秩序と安全の状態を指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
治安の多言語翻訳
「治安」は英語でどう表現しますか？
public order, security
「治安」はポルトガル語でどう表現しますか？
ordem pública, segurança
「治安」をスペイン語でどう言いますか？
orden público, seguridad
「治安」は韓国語でどう表現しますか？
공공질서, 보안
フランス語で「治安」は何ですか？
ordre public, sécurité
イタリア語で「治安」は何ですか？
ordine pubblico, sicurezza
「治安」はドイツ語でどう表現しますか？
öffentliche Ordnung, Sicherheit
「治安」はインドネシア語で何と言いますか？
ketertiban umum, keamanan
ベトナム語で「治安」は何ですか？
trật tự, an ninh công cộng
「治安」はタイ語で何と言いますか？
ความสงบเรียบร้อยของประชาชน การรักษาความปลอดภัย
例文
「治安」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
治まる
to be at peace, to calm down
単語
統治
rule, reign, governing
単語
安静
rest
単語
退治
extermination
単語
安っぽい
cheap-looking, tawdry
単語
安易
easy-going
単語
自治
self-government, autonomy
単語
目安
criterion, aim
単語
安定
stability, equilibrium
単語
治める
govern, manage, pacify, control
単語
不安
anxiety, uneasiness
単語
治療
medical treatment