治療
「治療」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
病気やけがの回復を目的として行う医学的・薬学的な処置や行為の総称。診断に基づく投薬、手術、リハビリテーションなどを含む。
主な意味
- 医学的な処置・手当て全般を指す用法（短期的な処置から長期の治療計画まで）。
- 精神的・心理的なケアや心理療法を含めた広い意味での介入。
- 比喩的用法として、問題や欠陥を取り除くための是正措置を指すことがある（例：システムの『治療』）。
使い方
- 彼は手術を受け、現在は入院して治療中だ。
- 早期発見で適切な治療が行われれば回復の見込みが高い。
表記と関連語
- 治療法：具体的な治療の方法や手段。
- 療法：主に治療の方法を指す語。例：理学療法、心理療法。
- 処置（反意語的対比）：応急対応や短期的な手当てを指す。
- 放置（対義語）：治療を行わずそのままにすること。
構成
- 治：治める・治すの意。病気や状態を整えることを表す。
- 療：治療や療法を示す字で、療養や看護に関する意味合いを持つ。
- 両字を合わせて病気・けがを直すための行為や方法を示す複合語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
治療の多言語翻訳
「治療」の英語訳は？
medical treatment
ポルトガル語で「治療」は何ですか？
tratamento médico, terapia
「治療」をスペイン語でどう言いますか？
tratamiento médico, terapia
「治療」の韓国語訳は？
치료
フランス語で「治療」は何ですか？
traitement médical
イタリア語で「治療」は何ですか？
trattamento medico
「治療」をドイツ語でどう言いますか？
Behandlung
インドネシア語で「治療」は何ですか？
pengobatan
ベトナム語で「治療」は何ですか？
điều trị
「治療」はタイ語でどう表現しますか？
การรักษา
例文
「治療」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
治まる
to be at peace, to calm down
単語
統治
rule, reign, governing
単語
診療
medical examination and treatment
単語
退治
extermination
単語
治安
public order, security
単語
自治
self-government, autonomy
単語
医療
medical care, medical treatment
単語
治める
govern, manage, pacify, control
単語
治る
get better, recover, be cured
単語
政治
politics, government