自治
「自治」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
共同体や組織が外部の支配や介入を受けず、内部の意思・規則に基づいて運営・管理・決定を行うこと。
主な意味
- 政治・行政の文脈で用いられる、地方や団体が自身で統治・運営すること。
- 組織や集団内での自律的な運営や自己管理を指す場合がある(例:学生自治、町内会の自治)。
使い方
法律・行政、政治学、教育現場、地域活動など幅広い場面で使われる。語感は公式・学術的な場面での使用が多いが、日常語としても用いられる。例文: ・地方自治は住民の意志を基盤とする制度だ。 ・学生自治会が学園祭の運営を担当した。 ・自治の精神に基づいて地域の問題を話し合う。
表記と関連語
- 自主:自分の意志で行うこと(自治と近接するが、より個人の主体性に焦点がある)。
- 自律:外的な強制に頼らず自己を律すること(自己管理の意味合いが強い)。
- 他律(対義):外部の支配や指示に従うこと。
構成
- 自:自己・自身を表す字。
- 治:治める・整える・管理するを表す字。
- 二字を合わせて、漢字語として「自己による統治・運営」の概念を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
自治の多言語翻訳
英語で「自治」は何ですか?
self-government, autonomy
「自治」をポルトガル語でどう言いますか?
autogoverno, autonomia
「自治」をスペイン語でどう言いますか?
autogobierno, autonomía
「自治」は韓国語でどう表現しますか?
자치, 자치
フランス語で「自治」は何ですか?
autonomie gouvernementale, autonomie
イタリア語で「自治」は何ですか?
autogoverno, autonomia
「自治」はドイツ語でどう表現しますか?
Selbstverwaltung, Autonomie
インドネシア語で「自治」は何ですか?
pemerintahan sendiri, otonomi
ベトナム語で「自治」は何ですか?
quyền tự trị, quyền tự trị
タイ語で「自治」は何ですか?
การปกครองตนเองความเป็นอิสระ
例文
「自治」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
自我
self, ego
単語
自覚
self-conscious
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
治まる
to be at peace, to calm down
単語
自ずから
naturally, as a matter of course
単語
統治
rule, reign, governing
単語
自在
freely, at will
単語
自主
independence, autonomy
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
自立
independence, self-reliance
単語
退治
extermination