統治
「統治」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
権力を行使して領域を統治する行為。
主な意味
- 国家または地域を支配し、法と行政を用いて秩序を保つこと
- 制度・機構としての統治体制、政権の運用を指す語として用いられること
- 歴史的・学術的文脈で、支配体制を表す語として用いられる場合
使い方
公的・学術的文脈で広く使われ、堅い表現。日常会話ではあまり用いられず、代わりに『支配』や『治めること』などが用いられる。例: 近代日本の統治機構を改革する。
表記と関連語
- 支配 — 権力を用いて領域を統括すること
- 統制 — 厳格に管理・抑制する意味合いが強い
- 治政 — 政治の運営・行政の遂行
構成
- 統 — 糸へんを含む漢字で、全体を結びつけて一つにする意味合い
- 治 — 左は水偏、右は台。治める・治安を保つという意味を表す
語源
漢語由来。中国語の統治（tǒngzhì）と同義の語が日本語へ借用され、音読みはとうちとなった。
由来
中国古代の行政・政治概念に由来する語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
統治の多言語翻訳
英語で「統治」は何ですか？
rule, reign, governing
「統治」はポルトガル語で何と言いますか？
governo, domínio, administração
「統治」はスペイン語でどう表現しますか？
gobierno, dominio, administración
「統治」は韓国語で何と言いますか？
통치, 지배, 통치권
「統治」はフランス語で何と言いますか？
gouvernement, domination, administration
「統治」はイタリア語で何と言いますか？
governo, dominio, amministrazione
「統治」はドイツ語でどう表現しますか？
Herrschaft, Regierung, Verwaltung
インドネシア語で「統治」は何ですか？
pemerintahan, kekuasaan, administrasi
「統治」はベトナム語で何と言いますか？
sự cai trị, quyền thống trị, nền quản trị
「統治」をタイ語でどう言いますか？
การปกครอง, การครอบงำ, การบริหาร
例文
「統治」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
治まる
to be at peace, to calm down
単語
統合
integration, unification, synthesis
単語
統制
regulation, control
単語
統率
command, generalship, leadership
単語
退治
extermination
単語
治安
public order, security
単語
系統
system, genealogy
単語
自治
self-government, autonomy
単語
統一
unity, consolidation, uniformity
単語
統計
scattering, a scatter, dispersion
単語
治める
govern, manage, pacify, control
単語
大統領
president, head of state