統一
「統一」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ばらばらの要素や考えを調整・結合して、整合性や一致をもたらすこと。
主な意味
- 国家や領域を一つの支配体制や制度にまとめること（政治的な意味）。
- 規格や方法をそろえて均一化すること（標準化・統一規格の形成）。
- デザインや表現において一貫した印象や雰囲気をつくること（統一感の生成）。
使い方
- 国を統一する（歴史・政治の文脈で用いる）
- 社内の仕様を統一する（業務や管理での使用）
- デザインに統一感を持たせる（感覚的な一致を表す）
表記と関連語
- 統合 — 要素を合わせてまとめること（類義）
- 一元化 — 複数を一つの基準・管理にまとめること（類義）
- 一致 — 意見や状態が合うこと（関連語）
- 分裂 — 分かれてまとまらない状態（反義）
- 多様化 — ばらつきや違いが増すこと（反義）
構成
- 統 — まとめる・統率することを表す漢字。
- 一 — 数の「一」、最初またはひとつを示す文字。
- 二字を合わせて、全体をまとめて一つのまとまりとすることを表す語となる。
品詞
名詞・サ変動詞（する）
他の言語での言い方
統一の多言語翻訳
「統一」は英語で何と言いますか？
unity, consolidation, uniformity
「統一」はポルトガル語で何と言いますか？
unidade, unificação, uniformidade
「統一」はスペイン語で何と言いますか？
unidad, unificación, uniformidad
「統一」を韓国語でどう言いますか？
통일, 일원화, 통일성
「統一」をフランス語でどう言いますか？
unité, unification, uniformité
「統一」をイタリア語でどう言いますか？
unità, unificazione, uniformità
「統一」のドイツ語訳は？
Einheit, Vereinheitlichung, Einheitlichkeit
インドネシア語で「統一」は何ですか？
kesatuan, penyatuan, keseragaman
「統一」をベトナム語でどう言いますか？
sự thống nhất, sự hợp nhất, tính đồng nhất
タイ語で「統一」は何ですか？
ความเป็นหนึ่งเดียว, การรวมเป็นหนึ่ง, ความเป็นแบบเดียวกัน
例文
「統一」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一概に
unconditionally, necessarily
単語
一同
all present, all concerned, all of us
単語
一部分
a part, a portion
単語
一別
parting
単語
一面
one side, the other hand
単語
一目
a glance, a look, a glimpse
単語
一様
uniform, similar, equal
単語
一律
even, uniform, equal
単語
一連
a series, a chain, a ream (of paper)
単語
一括
all together, batch
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
一挙に
at a stroke, with a single swoop