冷静
「冷静」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
感情に流されず、状況を客観的に見て適切な判断や行動ができる精神や態度。
主な意味
- 怒りや恐怖に駆られずに対応・処置できること。
- 沈着に観察・分析を行う性質や態度。
- 冷静さが強調されるとき、冷淡に見える場合がある。
使い方
- 彼は緊急の知らせにも動じず、冷静に事態を整理した。
- 面接では表情を落ち着け、冷静に答えることが重要だ。
- あの発言は冷静さを欠いていたと受け取られかねない。
表記と関連語
- 沈着 — 慌てずに行動するさま。
- 平静 — 心の乱れがない状態。
- 動揺 — 心が乱れること（反意語）。
- 興奮 — 情緒が高ぶる状態（反意語）。
構成
- 冷: 文字どおりは温度が低いことを指す。比喩的には熱や興奮が少ないことを示す。
- 静: 騒ぎや動きが少なく落ち着いている状態を表す。
- 両字が合わさることで、感情の高ぶりが抑えられた落ち着いた態度を意味する。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
冷静の多言語翻訳
「冷静」は英語で何と言いますか？
calm, composed, cool-headed
「冷静」はポルトガル語でどう表現しますか？
calmo, racional, sangue-frio
スペイン語で「冷静」は何ですか？
calmo, sereno
韓国語で「冷静」は何ですか？
냉정한
「冷静」のフランス語訳は？
calme, posé
「冷静」のイタリア語訳は？
calmo, freddo
「冷静」はドイツ語でどう表現しますか？
ruhig, besonnen
「冷静」はインドネシア語で何と言いますか？
tenang, kepala dingin
「冷静」をベトナム語でどう言いますか？
bình tĩnh, điềm đạm
「冷静」はタイ語で何と言いますか？
ใจเย็น, สุขุม
例文
「冷静」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
安静
rest
単語
静止
stillness, repose, standing still
単語
静的
static
単語
冷酷
cruelty, coldheartedness, ruthless
単語
冷蔵
refrigeration
単語
冷淡
coolness, indifference
単語
冷やかす
to banter, to make fun of, to jeer at, to cool, to refrigerate
単語
静まる
to quieten down, to calm down
単語
冷凍
freezing, cold storage, refrigeration
単語
冷ます
cool something, let cool
単語
冷める
become cool, cool down, fade
単語
冷やす
to cool (from room temperature), to chill, to refrigerate