冷ます
「冷ます」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象の熱や勢いを弱めるために、温度を下げたり興奮や盛り上がりを抑えたりする動作を表す語。
主な意味
- 食べ物や飲み物などの温度を下げること。
- 人の感情や関心、勢いなどを和らげること（例：怒りや興奮を鎮める）。
- 話題や雰囲気の盛り上がりを抑えること。
使い方
- 熱いスープを少し置いて冷ます。
- 彼の失言が場の雰囲気を冷ました。
- その薬はまず人肌に冷ましてから使ってください。
表記と関連語
- 冷却する — 機械的・科学的に冷やす（やや硬い語）
- 鎮める — 感情や騒ぎを落ち着かせる（比喩的に近い）
- 温める — 対義語。温度や雰囲気を上げること
構成
- 冷：冷たい・冷えるなど「冷」を表す漢字。冷却や冷房の語根。
- ます：動詞を作る仮名。ここでは語幹に続いて他動的な動作を表す形を作る。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
冷ますの多言語翻訳
「冷ます」は英語でどう表現しますか？
cool something, let cool
「冷ます」はポルトガル語で何と言いますか？
esfriar algo, deixar esfriar
「冷ます」をスペイン語でどう言いますか？
enfriar algo, dejar enfriar
「冷ます」を韓国語でどう言いますか？
식히다
フランス語で「冷ます」は何ですか？
refroidir quelque chose
イタリア語で「冷ます」は何ですか？
raffreddare qualcosa
「冷ます」はドイツ語で何と言いますか？
abkühlen lassen
インドネシア語で「冷ます」は何ですか？
mendinginkan
ベトナム語で「冷ます」は何ですか？
làm nguội
「冷ます」はタイ語でどう表現しますか？
ทำให้เย็นลง
例文
「冷ます」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
冷酷
cruelty, coldheartedness, ruthless
単語
冷蔵
refrigeration
単語
冷淡
coolness, indifference
単語
冷やかす
to banter, to make fun of, to jeer at, to cool, to refrigerate
単語
冷凍
freezing, cold storage, refrigeration
単語
冷める
become cool, cool down, fade
単語
冷静
calm, composed, cool-headed
単語
冷やす
to cool (from room temperature), to chill, to refrigerate
単語
冷房
cooling, air conditioning
単語
冷える
cool down, get cold
単語
冷たい
cold to touch, chilled
単語
冷蔵庫
refrigerator, fridge