冷酷
「冷酷」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人に対して思いやりや情を示さず、厳しい態度で容赦をしないさまを表す語。
主な意味
- 感情や同情心が乏しく、他者の苦しみに無関心であるという性質。
- 行為・判断が厳格で、相手に配慮しないほど厳しいこと。
- 人物評として使われることが多く、道徳的な非難や距離感を含む表現。
使い方
- 彼の冷酷な決断は多くの家族を困らせた。
- 物語の悪役は冷酷に描写されている。
表記と関連語
- 無情（感情的なやさしさがないこと）
- 非情（情けをかけないこと）
- 冷淡（冷ややかで関心が薄いこと）
- 情け深い（対義語：思いやりがあること）
- 温情（対義語：あたたかい情けや配慮）
構成
- 冷：冷たい、冷えるなど「温度や感情の冷たさ」を表す字。
- 酷：過酷・ひどいを表し「程度がはなはだしい・厳しい」の意味を持つ字。
- 結合：両字の意味が結びつき、感情や態度が冷たく、厳しく行動する性質を表す。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
冷酷の多言語翻訳
「冷酷」を英語でどう言いますか？
cruelty, coldheartedness, ruthless
「冷酷」はポルトガル語でどう表現しますか？
crueldade, frieza, crueldade
「冷酷」はスペイン語で何と言いますか？
crueldad, frialdad, despiadado
「冷酷」は韓国語でどう表現しますか？
잔인함, 냉담함, 무자비함
「冷酷」をフランス語でどう言いますか？
cruauté, froideur, impitoyable
「冷酷」をイタリア語でどう言いますか？
crudeltà, freddezza, spietato
「冷酷」はドイツ語で何と言いますか？
Grausamkeit, Kaltherzigkeit, Rücksichtslosigkeit
「冷酷」のインドネシア語訳は？
kekejaman, berhati dingin, kejam
「冷酷」をベトナム語でどう言いますか？
sự tàn nhẫn, sự lạnh lùng, tàn nhẫn
タイ語で「冷酷」は何ですか？
ความโหดร้าย ความเย็นชา ความโหดเหี้ยม
例文
「冷酷」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
残酷
cruelty, harshness
単語
冷蔵
refrigeration
単語
冷淡
coolness, indifference
単語
冷やかす
to banter, to make fun of, to jeer at, to cool, to refrigerate
単語
冷凍
freezing, cold storage, refrigeration
単語
冷ます
cool something, let cool
単語
冷める
become cool, cool down, fade
単語
冷静
calm, composed, cool-headed
単語
冷やす
to cool (from room temperature), to chill, to refrigerate
単語
冷房
cooling, air conditioning
単語
冷える
cool down, get cold
単語
冷たい
cold to touch, chilled