冷やす
「冷やす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者や物の温度を下げるように作用する動作を表す他動詞。日常では飲食物や体の一部を意図的に冷たくする行為に用いられる。
主な意味
- 飲食物や物品を冷蔵庫や氷で冷たくすること。
- 氷などで患部を冷して腫れや痛みを抑える医療的な処置。
- 感情・気分の高まりを和らげる、興味や熱意を損なう比喩的用法（例：興を冷やす）。
使い方
- 暑い日はビールを冷やしてから飲む。
- 打ち身は氷で冷やすと楽になる。
- 不用意な一言で場の雰囲気を冷やしてしまった。
表記と関連語
- 冷ます — 物や飲食物の熱を取って冷たくする（類義）。
- 冷却する — 物理的に温度を下げる（類義、やや堅い表現）。
- 温める — 温度を上げる（反義）。
構成
- 冷 — 「つめたい」「ひえる」など冷たさを示す漢字。
- やす — 動詞を作る仮名部分。全体で動作を表す語を構成する。
品詞
他動詞（五段活用）
他の言語での言い方
冷やすの多言語翻訳
「冷やす」を英語でどう言いますか？
to cool (from room temperature), to chill, to refrigerate
ポルトガル語で「冷やす」は何ですか？
esfriar, gelar, refrigerar
「冷やす」はスペイン語で何と言いますか？
enfriar, enfriar del todo, refrigerar
韓国語で「冷やす」は何ですか？
식히다, 차게 하다, 냉장하다
「冷やす」をフランス語でどう言いますか？
refroidir, faire refroidir, réfrigérer
「冷やす」をイタリア語でどう言いますか？
raffreddare, far raffreddare, refrigerare
「冷やす」のドイツ語訳は？
abkühlen, kalt machen, kühlen
インドネシア語で「冷やす」は何ですか？
mendinginkan, mendinginkan sepenuhnya, memasukkan ke kulkas
「冷やす」をベトナム語でどう言いますか？
làm nguội, làm lạnh, cho vào tủ lạnh
「冷やす」はタイ語で何と言いますか？
ทำให้เย็น, ทำให้เย็นจัด, แช่เย็น
例文
「冷やす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
冷酷
cruelty, coldheartedness, ruthless
単語
冷蔵
refrigeration
単語
冷淡
coolness, indifference
単語
冷やかす
to banter, to make fun of, to jeer at, to cool, to refrigerate
単語
冷凍
freezing, cold storage, refrigeration
単語
冷ます
cool something, let cool
単語
冷める
become cool, cool down, fade
単語
冷静
calm, composed, cool-headed
単語
冷房
cooling, air conditioning
単語
冷える
cool down, get cold
単語
冷たい
cold to touch, chilled
単語
冷蔵庫
refrigerator, fridge