停車
「停車」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自動車や列車などが走行をやめ、ある地点で短時間止まること。乗客の乗降や荷物の積卸、信号・交通状況に伴う停止などを指す。
主な意味
- 列車やバスが駅や停留所で一時的に止まること(定期的・予定された停まり方)。
- 道路上で短時間だけ車を止めること(積卸や乗降のための一時停車)。
- 法令・標識での用法では長時間の駐車と区別される概念として用いられることが多い。
使い方
書き言葉・案内表現・標識などに多く用いられる。日常会話でも使うが、公式な場面での表示や鉄道・道路の案内で頻出する。例文: ・列車は次の駅で2分間停車します。 ・荷物の積卸のため、この付近で一時停車してください。 ・道路標識の停車禁止は短時間の停車も禁じる場合がある。
表記と関連語
- 停止 — 動きを止めること。機械的・動詞的な停止を広く指す。
- 駐車 — 車を留めておくこと。通常は長時間の停止を指す(対義的な関係)。
- 発車 — 停まっていた車両が出発すること(対義語)。
構成
- 停:立ち止まる、やめるという意味を持つ字。
- 車:車両や乗り物を指す字。
- 両字が合わせて「乗り物が止まること」を表す複合語となる。
品詞
名詞、サ変動詞
他の言語での言い方
停車の多言語翻訳
「停車」は英語でどう表現しますか?
stopping (e.g., train)
「停車」のポルトガル語訳は?
parando (por exemplo, trem)
「停車」をスペイン語でどう言いますか?
detenerse (p. ej., tren)
「停車」を韓国語でどう言いますか?
정차(예: 기차)
フランス語で「停車」は何ですか?
s'arrêter (par exemple, un train)
イタリア語で「停車」は何ですか?
fermarsi (ad esempio, treno)
ドイツ語で「停車」は何ですか?
Anhalten (z. B. Zug)
「停車」はインドネシア語で何と言いますか?
berhenti (misalnya, kereta api)
ベトナム語で「停車」は何ですか?
dừng lại (ví dụ, xe lửa)
「停車」はタイ語でどう表現しますか?
หยุด (เช่น รถไฟ)
例文
「停車」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
調停
arbitration, conciliation, mediation
単語
停滞
stagnation, tie-up, congestion, retention
単語
風車
windmill
単語
~車
~ car
単語
機関車
locomotive, engine
単語
下車
alighting, getting off
単語
車庫
garage, car shed
単語
車掌
(train) conductor
単語
車輪
(car) wheel
単語
乗車
taking a train, entraining
単語
歯車
gear, cog-wheel
単語
列車
train