下車
「下車」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
公共交通機関や自動車などの車両に乗っていて、目的地や途中の駅・停留所で車内から外に出ることを指す語。名詞としても、〈下車する〉のように動詞的にも用いる。
主な意味
- 乗り物から外へ出る物理的な行為（降車）
- 途中で一時的に降りること（例：途中下車）というニュアンス
- 運賃や切符の扱いで基準となる概念（下車駅・下車前途無効などの文脈）
使い方
- フォーマル／案内表示・アナウンス：駅やバス車内で用いられる。例：「次は新宿、下車の方はお降りのご準備をお願いいたします。」
- 日常会話：友人とのやり取りで普通に使われる。例：「渋谷で下車して買い物してくるよ。」
- 事務・運賃関連：運賃計算や切符の条件を説明する書類で使う。例：「運賃は下車駅までの距離で算出します。」
表記と関連語
- 降車 — 乗り物から降りること（同義に近い）
- 乗車 — 乗り込むこと（反義）
構成
- 下 — 低い位置・下方を表す字。ここでは「下へ移る」ことの意味合いを持つ。
- 車 — 乗り物を意味する字。現代では自動車や列車などの車両を指す。
- 両字を合わせて、乗り物の内部から下（外）へ移動する行為を表す合成語となる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
下車の多言語翻訳
「下車」は英語で何と言いますか？
alighting, getting off
ポルトガル語で「下車」は何ですか？
desembarcar, descer
「下車」はスペイン語でどう表現しますか？
descender, descender
「下車」を韓国語でどう言いますか？
하차, 하차
「下車」はフランス語で何と言いますか？
descendre, descendre
「下車」はイタリア語で何と言いますか？
scendere, scendere
「下車」をドイツ語でどう言いますか？
aussteigen, aussteigen
「下車」はインドネシア語でどう表現しますか？
turun, turun
「下車」はベトナム語で何と言いますか？
xuống xe, xuống xe
「下車」はタイ語でどう表現しますか？
ลง, ลงจากรถ
例文
「下車」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
下痢
diarrhea
単語
下心
secret intention, motive
単語
下地
groundwork, foundation
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
城下
land near the castle
単語
天下
the world, whole country
単語
下取り
trade in, part exchange
単語
下火
burning low, waning, declining
単語
風車
windmill
単語
部下
one's subordinate
単語
真下
right under, directly below
単語
落下
fall, drop, come down