落下
「落下」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体や量が高い位置から低い位置へ移動すること、あるいはその移動が起きる出来事を指す名詞。状況によっては『〜する』で動詞的に使われる。
主な意味
- 物理的な下降。固体や液体などが高所から地面や下方へ移動すること。
- 数値・評価・順位などが下がることを比喩的に表す用法。
使い方
- 報道・技術的：『ロケットの段階は分離後に制御されず、第二段が落下した。』
- 比喩：『売上の急な落下が問題となっている。』
- 日常表現（やや硬い）：『操作ミスで携帯を落下させて画面が割れた。』
表記と関連語
- 下降 — 位置や数値が下がること（類義）。
- 転落 — 地位や状況が急に悪化すること（類義、やや感情的）。
- 上昇 — 位置や数値が上がること（対義）。
構成
- 落：落ちる・落とすの意味を表す字。
- 下：下方、低い位置を表す字。
- 両字が合わさって、下方へ落ちるという動作・状態を表す語となる。
品詞
名詞（サ変名詞として「落下する」と動詞的に用いる）
他の言語での言い方
落下の多言語翻訳
「落下」を英語でどう言いますか？
fall, drop, come down
「落下」のポルトガル語訳は？
cair, cair, descer
「落下」のスペイン語訳は？
caer, caer, bajar
「落下」は韓国語で何と言いますか？
떨어지다, 떨어지다, 내려오다
「落下」はフランス語でどう表現しますか？
tomber, tomber, descendre
「落下」はイタリア語でどう表現しますか？
cadere, cadere, scendere
「落下」はドイツ語でどう表現しますか？
fallen, fallen, herunterkommen
「落下」をインドネシア語でどう言いますか？
jatuh, jatuh, turun
「落下」はベトナム語でどう表現しますか？
rơi, rơi, rơi xuống
「落下」のタイ語訳は？
ล้ม หล่น ลงมา
例文
「落下」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
下痢
diarrhea
単語
落ち込む
to get depressed
単語
落ち着き
calm, composure
単語
落葉
fallen leaves
単語
転落
fall, degradation
単語
下心
secret intention, motive
単語
下地
groundwork, foundation
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
城下
land near the castle
単語
墜落
falling, crashing
単語
天下
the world, whole country
単語
下取り
trade in, part exchange