墜落
「墜落」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
空中にある乗り物や高所にある物体が制御を失って急速に地面などに向かって落ち、衝撃や損壊を伴うこと。転じて、評判や数値などが急速に下がることにも用いる。
主な意味
- 航空機や人工衛星などの機械的な事故による落下・衝突を指す用法。
- 事象や状態が急速に悪化・低下する比喩的用法（例：株価や評価の急落）。
使い方
- 報道・公式文書（フォーマル）：事実を冷静に伝える場面で用いられる。例）「同機は離陸後まもなく墜落したとみられる。」
- 技術・航空分野（専門）：事故報告や調査で用いられる。例）「墜落原因の究明には黒箱の解析が不可欠だ。」
- 比喩的表現（一般語）：経済・評判などの急落を表す際に使う。例）「その発言で支持率が墜落した。」
表記と関連語
- 落下（らっか） — 高所から下へ動くこと。墜落より一般的で緩やかなニュアンス。
- 暴落（ぼうらく） — 主に価格や相場が急激に下がること。比喩用法で墜落と近い。
- 上昇（じょうしょう） — 反意語。高度や数値などが上がること。
構成
- 墜：土偏を含む字で、落ちる・堕ちるという意味を強める漢字。
- 落：落ちることを表す基本字。
- 両字が結びついて『高い位置から激しく下へ落ちる』という意味を作る。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
墜落の多言語翻訳
「墜落」の英語訳は？
falling, crashing
ポルトガル語で「墜落」は何ですか？
caindo, batendo
「墜落」をスペイン語でどう言いますか？
cayendo, estrellándose
「墜落」を韓国語でどう言いますか？
넘어지다, 부서지다
フランス語で「墜落」は何ですか？
tomber, s'écraser
イタリア語で「墜落」は何ですか？
cadere, schiantarsi
「墜落」をドイツ語でどう言いますか？
fallen, abstürzen
「墜落」のインドネシア語訳は？
terjatuh, terhempas
ベトナム語で「墜落」は何ですか？
rơi, va chạm
「墜落」はタイ語でどう表現しますか？
ล้มกระแทก
例文
「墜落」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
落ち込む
to get depressed
単語
落ち着き
calm, composure
単語
落葉
fallen leaves
単語
転落
fall, degradation
単語
洒落る
to joke, to play on words; stylish
単語
没落
ruin, fall, collapse
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice
単語
落下
fall, drop, come down
単語
落着く
to calm down, to settle down
単語
落し物
lost property
単語
洒落
joke, pun, witticism
単語
落第
failure, dropping out of a class