洒落る
「洒落る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外見や振る舞いを工夫して人に好印象を与えるようにすること。また、機知に富んだ冗談や洒落を言うことを指す自動詞。
主な意味
- 服装や身だしなみを工夫して洗練された印象を与えること。
- 機知や言葉遊びで笑いを誘うこと（洒落を言うこと）。
- 場合によっては気取っている、あるいは軽薄に見えるという評価を伴うことがある。
使い方
- 彼女はいつもしゃれている。（服装や小物使いが洗練されている）
- あの人は会話でよくしゃれる。（機知に富んだ一言を放つ）
表記と関連語
- おしゃれする（服装を良くする、同義の口語表現）
- 粋になる（やや文語的・同義に近い表現）
- 地味だ（反意語：派手でない、装いに気を使っていないこと）
- 無粋（反意語：しゃれの分からないこと、気が利かないこと）
構成
- 洒：水に関する偏を持つ字で、洗う・注ぐといった意味合いを持つ。
- 落：落ちる・落ち着くといった意味を示す字。二字で「洒落（しゃれ）」という名詞を構成する。
- る：語尾の送り仮名で、名詞「しゃれ」に付いて動詞化している。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
洒落るの多言語翻訳
「洒落る」は英語でどう表現しますか？
to joke, to play on words; stylish
「洒落る」はポルトガル語でどう表現しますか？
brincar, brincar com as palavras, à moda
「洒落る」をスペイン語でどう言いますか？
bromear, jugar con las palabras, elegante
「洒落る」を韓国語でどう言いますか？
농담을 하고, 말로 장난을 친다.세련된
フランス語で「洒落る」は何ですか？
plaisanter, jouer sur les mots, élégant
イタリア語で「洒落る」は何ですか？
scherzare, giocare con le parole, elegante
「洒落る」をドイツ語でどう言いますか？
scherzen, mit Worten spielen, stilvoll
「洒落る」をインドネシア語でどう言いますか？
bercanda, bermain kata, bergaya
ベトナム語で「洒落る」は何ですか？
nói đùa, chơi chữ, sành điệu
「洒落る」はタイ語でどう表現しますか？
เรื่องตลกการเล่นคำมีสไตล์
例文
「洒落る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
洒落
joke, pun, witticism
単語
お洒落
stylish, fashionable, smartly dressed
単語
落ち込む
to get depressed
単語
落ち着き
calm, composure
単語
落葉
fallen leaves
単語
転落
fall, degradation
単語
墜落
falling, crashing
単語
没落
ruin, fall, collapse
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice
単語
落下
fall, drop, come down
単語
落着く
to calm down, to settle down
単語
落し物
lost property