お洒落
「お洒落」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外見や服装、身だしなみに配慮があり、人に見せられるように整えている状態やその様子を指す語。
主な意味
- 服装や外見が洗練されていること、またはそのさま。
- 気の利いた言動や表現（しゃれ・洒落）の趣があること。
使い方
- 例：彼女はいつもおしゃれだね。— 見た目や服装を褒める場面。
- 例：このカフェ、内装がおしゃれで落ち着く。— 空間や物のデザインを評価する場面。
- 例：あの人、ちょっとおしゃれに気を使いすぎてる。— やや批評的に使う場合。
表記と関連語
- ファッショナブル — 洗練された服装・流行に合っていること（類義）。
- 粋（いき） — 日本的に洗練されていること（類義、ニュアンスが異なる）。
- 地味 — 派手でないこと（対義）。
- ダサい — センスが悪いこと（対義）。
構成
- お — 敬意・丁寧さを添える接頭辞。語を柔らかく身近にする役割。
- 洒 — 「さんずい」を含む字で、本来は水に関する字形を持つ漢字。
- 落 — 「落ちる」などの意を持つ漢字。洒と組むことで語を構成する。
品詞
名詞・形容動詞（な）
他の言語での言い方
お洒落の多言語翻訳
「お洒落」は英語で何と言いますか？
stylish, fashionable, smartly dressed
「お洒落」をポルトガル語でどう言いますか？
elegante, estiloso, vaidoso com aparência
「お洒落」のスペイン語訳は？
elegante, con estilo, a la moda
韓国語で「お洒落」は何ですか？
멋쟁이, 세련된
「お洒落」はフランス語でどう表現しますか？
élégant, à la mode
「お洒落」はイタリア語でどう表現しますか？
elegante, alla moda
「お洒落」をドイツ語でどう言いますか？
modisch, elegant
インドネシア語で「お洒落」は何ですか？
modis, bergaya
「お洒落」はベトナム語でどう表現しますか？
sành điệu, thời trang
「お洒落」のタイ語訳は？
มีสไตล์, แต่งตัวดี
例文
「お洒落」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
洒落る
to joke, to play on words; stylish
単語
洒落
joke, pun, witticism
単語
落ち込む
to get depressed
単語
落ち着き
calm, composure
単語
落葉
fallen leaves
単語
転落
fall, degradation
単語
墜落
falling, crashing
単語
没落
ruin, fall, collapse
単語
見落とす
to overlook, to fail to notice
単語
落下
fall, drop, come down
単語
落着く
to calm down, to settle down
単語
落し物
lost property