歯車
「歯車」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の歯と噛み合って運動や力を伝える機械要素。
主な意味
- 社会や組織の中で一部分として機能する人や装置をたとえる語。
- 物事の仕組みや工程が互いに連携して作用するさま、またはその連携が崩れることを表す表現。
使い方
- 歯車の材質を変更して耐久性を高めた（技術文脈）。
- 彼は会社の重要な歯車として働いている（比喩的用法、口語）。
- 調整が悪くて歯車が狂ったように作業が止まった（慣用表現）。
表記と関連語
- ギア — 機械用語の外来語で同義。
- かみ合わせ部 — 接触して動きを伝える部分を指すやや一般的な表現。
- 空転 — 反意語的に用いることがある。力が伝わらず滑る状態を指す。
構成
- 歯：噛む器官、または歯状の突起を表す文字。
- 車：回転する円形の器具や車輪を表す文字。
- 二字を合わせると「歯のある車状の部品」を字義として表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
歯車の多言語翻訳
「歯車」を英語でどう言いますか？
gear, cog-wheel
「歯車」のポルトガル語訳は？
engrenagem, roda dentada
「歯車」をスペイン語でどう言いますか？
engranaje, rueda dentada
「歯車」は韓国語で何と言いますか？
기어, 톱니바퀴
フランス語で「歯車」は何ですか？
engrenage, roue dentée
イタリア語で「歯車」は何ですか？
ingranaggio, ruota dentata
「歯車」はドイツ語で何と言いますか？
Zahnrad, Getrieberad
「歯車」はインドネシア語でどう表現しますか？
roda gigi, gir
ベトナム語で「歯車」は何ですか？
bánh răng, bánh có răng
「歯車」をタイ語でどう言いますか？
เฟือง, ล้อเฟือง
例文
「歯車」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語