乗車
「乗車」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
公共交通機関や自動車などの車両の内部に入って移動手段として利用する行為や、その状態。
主な意味
- 公式文書や案内表示で用いられる形式的な表現（例：乗車券、乗車定員）。
- 利用者側の立場を強調する語。運転する側ではなく客として車内にいることを示す。
- 統計や運賃計算などで「乗った人の数」を表す場合に用いられる。
使い方
主に書き言葉や案内表示、公式の場面で使われる。会話では単に「乗る」を使うことが多い。例文："電車に乗車する前に切符をお求めください。"（掲示や案内）／"通勤時の乗車人数が増加している。"（報告・統計）
表記と関連語
- 乗り込む：車両に入ることを表す口語的な語。
- 搭乗：主に航空機や船に乗ることを指す形式的な語。
- 下車：車両から降りること（対義語）。
構成
- 乗：『載せる』『上に移る』などの意味を持つ字。
- 車：『車両』『乗り物』を表す字。
- 二字が組み合わさって、車両とそれに関わる動作や状態に関する語を形成している。
品詞
名詞（サ変名詞、動詞的には「乗車する」の形で用いる）
他の言語での言い方
乗車の多言語翻訳
「乗車」を英語でどう言いますか？
taking a train, entraining
「乗車」はポルトガル語でどう表現しますか？
pegar um trem, embarcar
「乗車」はスペイン語でどう表現しますか？
tomando un tren, entrenando
「乗車」は韓国語で何と言いますか？
기차를 타다, 연행하다
「乗車」はフランス語で何と言いますか？
prendre un train, s'entraîner
「乗車」はイタリア語で何と言いますか？
prendere un treno, salire
「乗車」はドイツ語でどう表現しますか？
einen Zug nehmen, mitnehmen
「乗車」をインドネシア語でどう言いますか？
naik kereta, entraining
「乗車」はベトナム語で何と言いますか？
đi tàu, lôi kéo
「乗車」をタイ語でどう言いますか？
ขึ้นรถไฟ, ขึ้นรถไฟ
例文
「乗車」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
乗っ取る
to capture, to occupy, to take over
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
風車
windmill
単語
～車
~ car
単語
機関車
locomotive, engine
単語
下車
alighting, getting off
単語
車庫
garage, car shed
単語
車掌
(train) conductor
単語
車輪
(car) wheel
単語
停車
stopping (e.g., train)
単語
乗換
a transfer (e.g., trains, buses)
単語
乗り換え
(n) transfer (trains, buses, etc.)