乗り換え
「乗り換え」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある乗り物・路線・サービスから別のものへ移る行為や、そのために行う操作や手続き。
主な意味
- 公共交通機関で目的地まで行くために別の列車・バスなどに移ること（乗り継ぎ）。
- 通信分野で基地局や周波数などの接続先を切り替える技術的な動作（ハンドオーバー）。
- 比喩的に、利用するサービス・契約・立場を別のものに切り替えること。
使い方
- 渋谷で山手線から埼京線に乗り換えた。
- 駅構内の案内板に「乗り換えはこちら」と表示されている。
- 携帯電話が自動的に別の基地局へ乗り換えた。
- ポイント還元率の高いカードに乗り換えることを検討している。
表記と関連語
- 乗り継ぎ — 列車や飛行機で連続して目的地へ向かう際の中継行為。
- 乗換（表記揺れ） — 同義の短い表現。
- 直通（対義） — 中継をせずに直接目的地へ行くこと。
構成
- 乗（のる） — 身体や物が上に載ること、または交通手段に乗ることを示す字。
- 換（かえる／かん） — 入れ替える・交換することを示す字。
- 両者の結合は「乗＋換」で、乗っている対象を別のものに入れ替える動作を意味する。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
乗り換えの多言語翻訳
「乗り換え」の英語訳は？
(n) transfer (trains, buses, etc.)
「乗り換え」はポルトガル語でどう表現しますか？
(n) transferência (trens, ônibus, etc.)
「乗り換え」をスペイン語でどう言いますか？
(n) transbordo (trenes, autobuses, etc.)
「乗り換え」は韓国語でどう表現しますか？
(n) 환승(기차, 버스 등)
フランス語で「乗り換え」は何ですか？
(n) transfert (trains, bus, etc.)
イタリア語で「乗り換え」は何ですか？
(n) trasferimenti (treni, autobus, ecc.)
「乗り換え」のドイツ語訳は？
(n) Transfer (Züge, Busse usw.)
インドネシア語で「乗り換え」は何ですか？
(n) transfer (kereta api, bus, dll.)
ベトナム語で「乗り換え」は何ですか？
(n) sự chuyển tiếp (tàu, xe buýt, v.v.)
タイ語で「乗り換え」は何ですか？
(n) การต่อรถ (รถไฟ รถบัส ฯลฯ)
例文
「乗り換え」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
乗換
a transfer (e.g., trains, buses)
単語
乗り換える
transfer, change trains or buses
単語
乗っ取る
to capture, to occupy, to take over
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
換算
conversion, change, exchange
単語
転換
convert, divert
単語
換気
ventilation
単語
乗車
taking a train, entraining
単語
乗り越し
riding past (one's station)
単語
乗客
passenger
単語
換える
exchange, convert, replace
単語
交換
exchange, swap, replacement