乗り換え
Significado en Español(n) transbordo (trenes, autobuses, etc.)
Trazado animado de los kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Todavía no hay elementos publicados en esta sección.
Contexto de la palabra
Qué significa
Significa cambiar de medio o de vehículo durante un viaje: implica dejar una ruta para tomar otra para continuar hacia el destino. Se usa para indicar la acción de hacer una transferencia en estaciones, paradas o interconexiones.
Sentidos principales
- Transbordo entre trenes o entre líneas de transporte.
- Cambio de vehículo dentro de la misma ruta para continuar el trayecto.
- Uso figurado en conversaciones para referirse a cambiar de plan o de curso en un itinerario, con matiz de ajuste.
Cómo se usa
Se utiliza para describir la acción de cambiar de vehículo o de línea en un viaje; es común en el lenguaje cotidiano y en contextos formales como señalización de estaciones y compra de billetes; se aplica a trenes, metro, autobuses y servicios de conexión.
Variaciones y términos cercanos
- 乗り継ぎ (noritsugi) transbordo entre líneas
- 乗換え (norikae) variante de escritura del mismo concepto
- 乗換 (norikae) variante de escritura concisa del mismo concepto
Composición
- 乗り: subir, montar; forma nominalizada de 乗る
- 換え: cambio o sustitución; indica reemplazar una opción por otra
Etimología
乗り (nori) significa subir, montar; 換え (kae) significa cambiar o reemplazar; al combinarse denotan la idea de cambiar de medio de transporte durante un viaje.
Origen
En Japón, el concepto de transferir entre líneas apareció con el desarrollo de redes ferroviarias urbanas y de autobuses en el siglo XX, cuando los viajeros empezaron a cambiar de tren o de ruta para completar trayectos más largos.
Clase de palabra
sustantivo, (名詞)