乗り換え
Significado em Português(n) transferência (trens, ônibus, etc.)
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Ato de trocar de linha ou de meio de transporte para seguir a viagem.
Sentidos principais
1. Ato de mudar de linha ou meio de transporte durante uma viagem. 2. Ação de ajustar o trajeto, envolvendo a transferência entre redes de trem ou ônibus em um itinerário.
Como usar
Utiliza-se como substantivo para indicar a ação de trocar de trem/linha, ou como termo em expressões como 乗り換えをする (fazer a transferência) e 乗り換え案内 (informações de transferência). Pode aparecer com partículas como が/は, を, で, em contextos de viagens, estações e direções.
Variações e termos próximos
乗換え, 乗換, 乗り替え
Composição
Kanji composto por 乗 (to ride) e 換 (to exchange); a junção transmite a ideia de mudar de meio de transporte durante uma viagem.
Etimologia
Forma composta por 乗り (ren'yōkei de 乗る, ‘to ride’) e 換え (ren'yōkei de 換える, ‘to change’), que se unem para designar o ato de trocar de veículo ou linha.
Origem
O termo ganhou uso comum com a expansão da rede ferroviária no Japão a partir do final do século XIX, consolidando-se na era moderna com os sistemas de trem urbano e ônibus.
Classe da palavra
substantivo nominal derivado de verbo (a partir de 乗る/換える); pode formar a expressão 乗り換えをする.