乗り越し
「乗り越し」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
電車やバスなどで、降車する予定の駅・停留所を通り過ぎてそのまま乗り続ける状態。また、通過分に対する追加運賃やその精算を指す名詞。
主な意味
- 比喩的用法で、計画や困難を一時的に越えて進んでしまうこと。ただしこの用法は稀で、通常は「乗り越え」が用いられる。
使い方
- 朝寝坊して目的の駅を乗り越してしまった。
- 乗り越し精算を自動券売機で行ってください。
表記と関連語
- 乗り過ごし — 同義語。降りるべき駅を過ぎること。
- 乗り越え — 主に「困難を越える」の意味で使われる語。文脈によっては関連語。
- 降車 — 反意語に近い語。降りる行為を指す。
構成
- 乗：乗る、乗車することを表す字。
- 越：越える、通り過ぎることを表す字。
- 両字が結びつき、『乗ったまま越してしまう』という動作・状態を表す語を構成している。
品詞
名詞（サ変可）
他の言語での言い方
乗り越しの多言語翻訳
「乗り越し」の英語訳は？
riding past (one's station)
「乗り越し」はポルトガル語で何と言いますか？
passando por (estação de alguém)
「乗り越し」はスペイン語で何と言いますか？
pasando por (la estación de uno)
「乗り越し」の韓国語訳は？
(자신의 역)을 타고 지나가다
「乗り越し」をフランス語でどう言いますか？
passer devant (sa station)
「乗り越し」をイタリア語でどう言いますか？
passando davanti (la propria stazione)
「乗り越し」はドイツ語で何と言いますか？
an der eigenen Station vorbeireiten
「乗り越し」はインドネシア語でどう表現しますか？
berkendara melewati (stasiun seseorang)
「乗り越し」はベトナム語でどう表現しますか？
đi qua (trạm của một người)
「乗り越し」はタイ語でどう表現しますか？
ขี่ผ่านไป (สถานีของตน)
例文
「乗り越し」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
乗っ取る
to capture, to occupy, to take over
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
優越
supremacy, predominance, being superior to
単語
追い越す
to pass (e.g., car), to outdistance, to outstrip
単語
乗車
taking a train, entraining
単語
乗換
a transfer (e.g., trains, buses)
単語
乗り換え
(n) transfer (trains, buses, etc.)
単語
引っ越し
moving (dwelling, office, etc.), changing residence
単語
乗客
passenger
単語
越える
go over, cross, exceed
単語
越す
go over, cross, move house
単語
乗せる
to place on (something), to take on board