越す
「越す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
境界・場所・状態を越えて移動すること。
主な意味
- 空間的に障害や境を超えて先へ行くこと。
- 数量・程度がある線や基準を上回ること。
- 時間を経過してある節目を迎えること（年などをまたぐこと）。
- 来訪・来所を表す尊敬表現として用いられることがある（「お越しになる」など）。
使い方
- 朝早くに山を越して目的地へ向かった。
- 予算が予定を越してしまったため、調整が必要だ。
- 年を越しても完成しなかったプロジェクトがある。
- 会議にお越しの際は、事前にご連絡ください。（敬語）
表記と関連語
- 越える（こえる） — 境界や限度を超す（類義）
- 通り過ぎる（とおりすぎる） — ある地点を過ぎ去る（類義、通過のニュアンス強い）
- 留まる（とどまる） — その場にとどまる（反義）
構成
- 越：境や障害を乗り越えることを表す漢字。動詞形として「越す／越える」の意味を担う。
品詞
動詞（五段活用、主に自動詞的用法）
他の言語での言い方
越すの多言語翻訳
「越す」の英語訳は？
go over, cross, move house
「越す」のポルトガル語訳は？
repassar, revisar junto, passar por algo com alguém
「越す」はスペイン語で何と言いますか？
repasar, revisar juntos, recorrer con alguien
「越す」を韓国語でどう言いますか？
함께 훑어보다, 같이 검토하다, 짚고 넘어가다
「越す」をフランス語でどう言いますか？
passer en revue, revoir ensemble, parcourir avec quelqu'un
「越す」をイタリア語でどう言いますか？
ripassare insieme, rivedere, passare in rassegna
「越す」のドイツ語訳は？
durchgehen, gemeinsam besprechen, etwas zusammen durchnehmen
インドネシア語で「越す」は何ですか？
meninjau bersama, membahas satu per satu, mengulas
「越す」をベトナム語でどう言いますか？
xem lại cùng nhau, điểm qua, duyệt lại
タイ語で「越す」は何ですか？
ทบทวนร่วมกัน, ไล่ดูไปด้วยกัน, พาไล่เรียง
例文
「越す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語