乗っ取る
「乗っ取る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者の権限・支配を不正に奪い取り、自分の支配下に置くこと。
主な意味
- 他人の権限・支配を奪い取り、自分の支配下に置く行為
- IT・情報領域で、アカウントやシステムを不正に取得して支配する行為
使い方
- IT・サイバー領域における用法: 他人のアカウントを乗っ取る、サーバを乗っ取るなど、違法・不正のニュアンスを含む語
- 組織・政治・企業の文脈: 相手の権力を強制的に自分の支配下に置く意味で使われることがある
表記と関連語
- 奪取する: 強く奪い取るニュアンスの同義語
- 掌握する: 権力・支配を握る意味
- 乗っ取り: 名詞形、行為自体を指す
構成
- 乗る: 乗る・乗る動作の意
- 取る: 取る・奪取する意
- っ: 小さなつは二語の連結・促音化を示し、語の結合を強調する
- 合成: 乗っ取るは二語の意味を結合して、他者の権限を奪って自分の支配下に置く意味を表す
品詞
動詞
他の言語での言い方
乗っ取るの多言語翻訳
「乗っ取る」は英語で何と言いますか？
to capture, to occupy, to take over
「乗っ取る」のポルトガル語訳は？
tomar à força, ocupar, assumir o controle
「乗っ取る」をスペイン語でどう言いますか？
apoderarse de, ocupar, tomar el control
「乗っ取る」を韓国語でどう言いますか？
점거하다, 점령하다, 장악하다
フランス語で「乗っ取る」は何ですか？
s'emparer de, occuper, prendre le contrôle
イタリア語で「乗っ取る」は何ですか？
impadronirsi di, occupare, prendere il controllo
「乗っ取る」のドイツ語訳は？
an sich reißen, besetzen, übernehmen
「乗っ取る」のインドネシア語訳は？
merebut, menduduki, mengambil alih
ベトナム語で「乗っ取る」は何ですか？
chiếm lấy, chiếm đóng, tiếp quản
「乗っ取る」はタイ語でどう表現しますか？
ยึดครอง, ครอบครอง, เข้ายึดอำนาจ
例文
「乗っ取る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取扱
treatment, handling, management
単語
取り扱う
to treat, to handle, to deal in
単語
取り替え
swap, exchange
単語
取り組む
to tackle, to engage in a bout, to come to grips with
単語
取締り
control, crackdown, supervision
単語
取り締まる
to crack down, to control, to supervise
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
取り立てる
to collect, to extort
単語
取り次ぐ
to act as an agent for, to announce (someone), to convey (a message)
単語
取り付ける
to furnish, to install; to get someone's agreement
単語
取り除く
to remove, to take away, to set apart
単語
取引
transactions, dealings, business