乗り換える
「乗り換える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
交通機関の乗車経路を別の車両・路線へ変更し、進行方向を変えずに移動を続ける行為。
主な意味
- 交通機関の乗り換えをすること。例: 駅で山手線から別の路線へ乗り換える。
- 比喩的に、別の手段・方法へ切り替えること。例: 携帯会社を乗り換える。
使い方
- 公的・案内文・書き言葉では丁寧に用いられる。
- 日常会話・口語では「次の電車に乗り換える」などと用いる。
- 比喩的にも使われ、サービスや契約の変更にも適用される。例: スマホを新しいキャリアへ乗り換える。
表記と関連語
- 乗り継ぐ — 路線の接続を意味する語。文脈により同義として使われることがある。
- 切り替える — 手段を別のものへ変更する一般的な表現。
- 乗り換え — 名詞形、同じ動作を指す語。
構成
- 乗り: 乗るの連用形を用いた語幹。乗る動作を表す。
- 換える: 交換・取り替える意味を持つ動詞の語幹。
- 合成: 二語が結合して、乗る手段を別のものへ替える意味を表す複合動詞。
品詞
動詞
他の言語での言い方
乗り換えるの多言語翻訳
「乗り換える」は英語で何と言いますか？
transfer, change trains or buses
「乗り換える」をポルトガル語でどう言いますか？
fazer baldeação, trocar de trem ou ônibus
「乗り換える」はスペイン語でどう表現しますか？
hacer transbordo, cambiar de tren o autobús
「乗り換える」は韓国語で何と言いますか？
갈아타다
「乗り換える」はフランス語で何と言いますか？
changer de train ou bus
「乗り換える」はイタリア語で何と言いますか？
cambiare mezzo
ドイツ語で「乗り換える」は何ですか？
umsteigen
「乗り換える」のインドネシア語訳は？
berganti kendaraan
「乗り換える」はベトナム語で何と言いますか？
chuyển xe, đổi tàu
「乗り換える」のタイ語訳は？
เปลี่ยนรถ, ต่อรถ
例文
「乗り換える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
乗換
a transfer (e.g., trains, buses)
単語
乗り換え
(n) transfer (trains, buses, etc.)
単語
乗っ取る
to capture, to occupy, to take over
単語
乗り込む
to board, to get into (a car); to march into, to enter
単語
換算
conversion, change, exchange
単語
転換
convert, divert
単語
換気
ventilation
単語
乗車
taking a train, entraining
単語
乗り越し
riding past (one's station)
単語
乗客
passenger
単語
換える
exchange, convert, replace
単語
交換
exchange, swap, replacement