索引
「索引」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
書籍や資料の語句・事項を探し出すために、見出し語や項目とその所在（ページ番号など）を一覧にしたもの。
主な意味
- 書籍や辞典などに設けられる、語句や事項とその所在を示す一覧（主義的な意味）。
- データベースや検索システムで、検索を高速化するために作られた検索用の構造・一覧（技術的な意味）。
- 稀に「索引する」の形で、一覧化して参照可能にする行為を指す用法。
使い方
- 学術書や辞典の文脈：『論文は索引で必要な文献を確認した。』
- 技術的文脈（IT）：『検索性能向上のために索引を作成する。』
- 口語ではやや硬め：『その話題は目次より索引で探した方が早い。』
表記と関連語
- インデックス — 外来語で同義、特にIT分野で多用される。
- 目録 — 一覧やカタログの意。広義の同系語。
- 目次 — 章立てを示す一覧。用途が異なる（対比として関連）。
構成
- 索：もと『綱・ひも』の意味を持ち、転じて『たどる・探す』の意を含む漢字。
- 引：『引く・取り出す』の意味を持つ漢字。
- 合成の観点：何かをたどって（索）引き出す（引）というイメージから、参照のための一覧を表す語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
索引の多言語翻訳
「索引」の英語訳は？
index, indices
「索引」はポルトガル語でどう表現しますか？
índice, índices
「索引」はスペイン語で何と言いますか？
índice, índices
「索引」を韓国語でどう言いますか？
인덱스, 인덱스
「索引」をフランス語でどう言いますか？
indice, indices
「索引」をイタリア語でどう言いますか？
indice, indici
ドイツ語で「索引」は何ですか？
Index, Indizes
「索引」はインドネシア語で何と言いますか？
indeks, indeks
「索引」をベトナム語でどう言いますか？
chỉ số, chỉ số
タイ語で「索引」は何ですか？
ดัชนีดัชนี
例文
「索引」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
取引
transactions, dealings, business
単語
値引き
price reduction, discount
単語
捜索
search (esp. for someone or something missing, investigation)
単語
手引
guidance, guide, introduction
単語
模索
groping (for)
単語
引き上げる
to withdraw, to leave, to pull out
単語
引き起こす
to cause
単語
引下げる
to pull down, to lower, to reduce, to withdraw
単語
引きずる
to drag along, to pull, to prolong
単語
引取る
to take back; to adopt; to leave
単語
引っ掻く
to scratch
単語
引力
gravity