催促
「催促」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に対して、返事や約束事項の履行、支払いなどを早めるよう求める行為。口頭・書面いずれでも行われ、強弱や丁寧さに幅がある。
主な意味
- 個人的に返答や行動の速度を高めるよう求めること（軽い念押しを含む）。
- 支払い・納品・書類提出などを正式に求めること（文書や通知を伴う場合がある）。
- 簡潔な催しの呼びかけとは区別され、要求や督促の意味合いが中心となる用法。
使い方
- 会社は期限を過ぎた請求書の支払いを催促した。
- 友人に返事を催促してしまったが、忙しかったようだ。
表記と関連語
- 督促 —— 強く求めること、公式な請求を含む場合が多い。
- 催促状 —— 支払いなどを促すための通知文書。
- 放置（反意語） —— 求めずそのままにすること。
構成
- 催：催す（人を集める、引き起こす）の意味を持つ字。
- 促：促す（せきたてる、急がせる）の意味を持つ字。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
催促の多言語翻訳
「催促」の英語訳は？
demand, urge (action), press for
「催促」はポルトガル語で何と言いますか？
demanda, impulso (ação), pressão para
「催促」のスペイン語訳は？
demanda, urgencia (acción), presión para
「催促」の韓国語訳は？
요구하다, 촉구하다(행동), 압력을 가하다
「催促」はフランス語でどう表現しますか？
demande, envie (action), pression pour
「催促」はイタリア語でどう表現しますか？
domanda, sollecitazione (azione), pressione per
「催促」をドイツ語でどう言いますか？
fordern, drängen (handeln), drängen
「催促」はインドネシア語で何と言いますか？
permintaan, desakan (tindakan), tekan untuk
「催促」はベトナム語でどう表現しますか？
yêu cầu, thúc giục (hành động), thúc giục
「催促」はタイ語でどう表現しますか？
ความต้องการ, แรงกระตุ้น (การกระทำ), กดเพื่อ
例文
「催促」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語