未定
「未定」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や事項がまだ決められていない状態を表す語。結論・日時・担当などの確定がされていないことを指す。
主な意味
- 予定や日時が確定していない場合に用いる用法(例:開催日は未定)。
- 処遇や方針など、決定が保留されていることを表す用法(例:対応は未定のまま)。
使い方
- 公的・ビジネス文書や告知で広く使われる(例:詳細は未定です)。
- 会話でも用いられ、カジュアルでは短く表記されることがある(例:旅行は未定だよ)。
- 一覧表やチラシでは項目の代わりにそのまま配置され、予定調整中を示す表示として使われる(例:出演者:未定)。
表記と関連語
- 未確定 — 判断や日時がまだ確定していないこと
- 保留 — 決定を差し控えている状態(対義語に近い概念)
- 確定 — はっきりと決まっている状態(対義語)
構成
- 未:まだ〜ないという意味を持つ字。
- 定:決める、一定にするという意味を持つ字。
- 両字を合わせて「まだ定まっていない」ことを表す熟語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
未定の多言語翻訳
「未定」は英語で何と言いますか?
not yet fixed, undecided, pending
「未定」はポルトガル語で何と言いますか?
ainda não definido, indeciso, pendente
「未定」のスペイン語訳は?
aún no arreglado, indeciso, pendiente
「未定」を韓国語でどう言いますか?
아직 해결되지 않은, 결정되지 않은, 보류 중인
「未定」はフランス語でどう表現しますか?
pas encore fixé, indécis, en attente
「未定」はイタリア語でどう表現しますか?
non ancora fissato, indeciso, in sospeso
「未定」はドイツ語で何と言いますか?
noch nicht festgelegt, unentschieden, ausstehend
インドネシア語で「未定」は何ですか?
belum tetap, belum diputuskan, tertunda
ベトナム語で「未定」は何ですか?
chưa được xác định, chưa quyết định, đang chờ xử lý
「未定」はタイ語でどう表現しますか?
ยังไม่ได้รับการแก้ไข, ยังไม่ตัดสินใจ, อยู่ระหว่างการพิจารณา
例文
「未定」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
限定
limit, restriction
単語
国定
state-sponsored, national
単語
固定
fixation, fixing (e.g., salary, capital)
単語
定まる
to become settled, to be fixed
単語
定める
to decide, to determine
単語
未だ
yet, still
単語
改定
reform
単語
確定
fixed, decision
単語
規定
regulation, provisions
単語
協定
arrangement, pact, agreement
単語
案の定
sure enough, as usual
単語
所定
fixed, prescribed