純情
「純情」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
邪念や打算がなく、対象に対してまっすぐで飾り気のない心のありさま。特に恋愛や好意に関する初々しい感情を指して用いられることが多い。
主な意味
- 人柄や態度が世慣れておらず、初々しいこと。
- 恋愛などで純粋で真っ直ぐな好意や感情を示すこと。
- 時に世間知らずや無防備さを含意して使われる用法。
使い方
- 彼女は初めての恋をして、まさに純情そのものだった。
- あの態度は少し純情ぶっている感じがする。
表記と関連語
- 純粋 — まざりけのないさま（類義）。
- 無垢 — けがれのない心（類義）。
- 無邪気 — しらけのない天真さ（類義だが意味合いがやや異なる）。
- 打算的 — 利害を優先するさま（対義）。
- 不純 — 純情の反対で、まざりけのある感情（対義）。
構成
- 純：まじりけがない、清らかであることを示す字。
- 情：心の動きや感情を表す字。
- 両字が合わさり、『まじりけのない心情』という意味合いになる。
品詞
形容動詞（名詞的用法あり）
他の言語での言い方
純情の多言語翻訳
「純情」は英語でどう表現しますか？
pure heart
「純情」のポルトガル語訳は？
coração puro
「純情」はスペイン語でどう表現しますか？
corazón puro
韓国語で「純情」は何ですか？
순수한 마음
「純情」はフランス語で何と言いますか？
coeur pur
「純情」はイタリア語で何と言いますか？
cuore puro
「純情」をドイツ語でどう言いますか？
reines Herz
「純情」のインドネシア語訳は？
hati yang murni
「純情」はベトナム語で何と言いますか？
trái tim thuần khiết
「純情」のタイ語訳は？
ใจที่บริสุทธิ์
例文
「純情」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
情け
sympathy, compassion
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
情深い
tender-hearted, compassionate
単語
同情
sympathy, compassion, sympathize
単語
情勢
state of things, condition, situation
単語
情緒
emotion, feeling
単語
情熱
passion, enthusiasm, zeal
単語
心情
mentality
単語
清純
purity, innocence
単語
苦情
complaint, grievance, grumble
単語
純粋
pure, genuine, unmixed
単語
事情
circumstances, situation, reasons