事情
「事情」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出来事や事柄に関わる理由や背景、制約やその時点での様子をまとめて指す名詞。
主な意味
- ある出来事や物事を取り巻く理由・背景。
- 個人や組織の都合や内情を表す用法（例：個人的な事情）。
- 事情により〜：詳細を明かさずに理由や制約を示す婉曲表現。
使い方
- 公的・書き言葉：案内や通知で理由を述べない場面に使う。例：「事情により開館時間を短縮します。」
- 口語・日常：個人的な都合や内情を指す。例：「体調の事情で参加できません。」
- 説明要求：背景や原因の説明を求める表現として用いる。例：「その事情を詳しく教えてください。」
表記と関連語
- 都合 — 個人や組織の都合・理由。
- 状況 — 置かれている現状や環境。
- 理由 — 物事がそうなる原因。
- 対義語：無関係 — 関わりがないこと。
構成
- 事 — こと、出来事や事柄を表す字。
- 情 — 心情や物事のありさまを示す字。
- 合わさった意味 — 事に伴う内的・周辺的な要素（背景・事情）を示す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
事情の多言語翻訳
「事情」の英語訳は？
circumstances, situation, reasons
「事情」はポルトガル語でどう表現しますか？
circunstâncias, situação, motivos
「事情」をスペイン語でどう言いますか？
circunstancias, situación, razones
「事情」は韓国語で何と言いますか？
사정
フランス語で「事情」は何ですか？
circonstances, situation
イタリア語で「事情」は何ですか？
circostanze, situazione
「事情」をドイツ語でどう言いますか？
Umstände, Situation
「事情」はインドネシア語でどう表現しますか？
keadaan, alasan
ベトナム語で「事情」は何ですか？
tình hình, hoàn cảnh
「事情」のタイ語訳は？
สถานการณ์, เหตุผล
例文
「事情」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
事件
incident, case, event
単語
事実
fact, truth, reality
単語
情報
information, data, intelligence
単語
愛情
love, affection, tenderness
単語
家事
housework, household chores
単語
感情
emotion, feeling, sentiment
単語
記事
article, news story, report
単語
刑事
detective, criminal case
単語
見事
splendid, excellent, admirable
単語
物事
things, matters, affairs
単語
友情
friendship, fellowship
単語
知事
governor, prefectural governor