言い出す
「言い出す」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
これまで言わなかったことを初めて口にして述べること。ためらいや遠慮があった事柄を打ち明けたり、話題や要求を最初に持ち出したりする動作を指す。
主な意味
- ある事柄について最初に発言すること。会話や議論のきっかけとなる発言。
- 遠慮やためらいを経て、提案・要求・不満などを表明すること。
- それまで伏せていた事実や感情を突然明かすこと。
使い方
- 会議で彼が新案を言い出した。
- 親に留学したいと言い出せないまま悩んでいる。
- 急に休みを取れないかと言い出して驚いた。
表記と関連語
- 切り出す：話題を最初に取り上げる。
- 打ち明ける：秘密や本音を打ち明ける。
- 持ち出す：問題や話題を持ち出す。
構成
- 言（い）: 言葉を表す漢字。発声・告げるの意味。
- 出す（だす）: 外に出す、開始するの意を表す漢字＋動詞。
- 両者の結合で「言葉を外に出す＝言葉を発して始める」という意味合いになる。
品詞
動詞（五段・複合動詞）
他の言語での言い方
言い出すの多言語翻訳
「言い出す」の英語訳は？
to start talking, to suggest
「言い出す」をポルトガル語でどう言いますか？
começar a falar, sugerir
「言い出す」はスペイン語でどう表現しますか？
empezar a hablar, sugerir
「言い出す」の韓国語訳は？
말을 시작하다, 제안하다
「言い出す」はフランス語で何と言いますか？
commencer à parler, suggérer
「言い出す」はイタリア語で何と言いますか？
iniziare a parlare, suggerire
ドイツ語で「言い出す」は何ですか？
anfangen zu reden, vorschlagen
「言い出す」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk mulai berbicara, menyarankan
「言い出す」はベトナム語で何と言いますか？
bắt đầu nói chuyện, gợi ý
「言い出す」をタイ語でどう言いますか？
เพื่อเริ่มพูดเพื่อแนะนำ
例文
「言い出す」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
言論
discussion, speech
単語
言付け
to leave a message
単語
差し出す
to present, to submit, to hold out
単語
産出
yield, produce
単語
投げ出す
to abandon, to throw out
単語
逃げ出す
to run away, to escape from
単語
抜け出す
to slip out, to sneak away, to excel
単語
売り出し
(bargain) sale
単語
売り出す
to put on sale, to market
単語
演出
production (erg. play, direction)
単語
追い出す
to expel, to drive out
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)