発生
「発生」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
出来事や現象が新たに起こって現れること。また、その原因や過程にかかわらず、事象が発現する状態。名詞として用いられ、動詞の「発生する」の形でも用いられる。
主な意味
- 一般的な発生: 事件・事故・現象などが起こること。
- 生物学的発生: 胚や個体の発達や形成に関する過程。
- 専門的・制度的用法: 会計や統計で事象の発生や計上を表す場合。
使い方
文語的・書き言葉で広く使われる語。日常会話でも用いるが、官公庁文書・報道・学術文献などの形式言語で多用される。口語では「問題が起きた」「出た」などの言い換えがされることが多い。例文: 「現地で地震が発生した。」／「設計段階で瑕疵が発生している可能性がある。」／カジュアル: 「また問題が発生しちゃったよ。」
表記と関連語
- 生起 — 事が起こること（やや学術的）
- 発現 — 現象や状態が現れること（結果重視）
- 消滅 — 発生の反義。存在や現象がなくなること
構成
- 発（はつ／はっ）: 出る、放つ、起こすことを表す字。
- 生（せい／しょう）: 生まれる、生命、発生・生成を表す字。
- 両字の結合: 「何かが外へ出て現れる」「新しく生まれ出る」といった意味合いで合わさる。
品詞
名詞（サ変名詞）
他の言語での言い方
発生の多言語翻訳
「発生」を英語でどう言いますか？
outbreak, spring forth, occurrence
ポルトガル語で「発生」は何ですか？
ocorrência, surgimento, eclosão
「発生」をスペイン語でどう言いますか？
aparición, surgimiento, brote
「発生」を韓国語でどう言いますか？
발생, 출현, 생김
フランス語で「発生」は何ですか？
survenue, apparition, éclosion
イタリア語で「発生」は何ですか？
insorgenza, comparsa, verificarsi
「発生」をドイツ語でどう言いますか？
Entstehung, Auftreten, Ausbruch
インドネシア語で「発生」は何ですか？
kemunculan, kejadian, wabah
ベトナム語で「発生」は何ですか？
sự phát sinh, sự xuất hiện, bùng phát
「発生」はタイ語でどう表現しますか？
การเกิดขึ้น, การอุบัติ, การระบาด
例文
「発生」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再生
playback, regeneration, resuscitation
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
生臭い
smelling of fish or blood, fish or meat
単語
生温い
lukewarm, halfhearted
単語
生身
living flesh, flesh and blood, the quick
単語
生まれつき
by nature, by birth, native
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
生かす
to keep something alive; to make use of
単語
生き甲斐
something one lives for, very important
単語
(花を〜) 生ける, 活ける
to arrange (flowers)