始発
「始発」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一日の運行において、その時間帯で最初に出発する列車・バスなどの便を指す名詞。
主な意味
- 時刻表や案内表示で、その便が当該駅を起点として運行されることを示す用法。
- 比喩的に、物事の出発点や最初の段階を指すことがある（口語的用法）。
使い方
- 「今日は始発で出発する予定だ。」
- 「この電車は当駅始発ですので、前の扉からお乗りください。」
- 「時刻表で『始発』と表示されている便はここが始点だ。」
表記と関連語
- 始電 — 主に鉄道で用いる、最初に出る電車（初電）。
- 初便 — 航空便やバスなどで使われることがある、最初の便。
- 終発 — 一日の最後に出発する便（対義語）。
構成
- 始 — 「始める」「始まる」に関わる字。最初・開始を示す。
- 発 — 「発つ」「出発する」に関わる字。出発・発生を示す。
- 両字が合わさって、文字どおり「最初に出発すること」を表す合成語となっている。
品詞
名詞
他の言語での言い方
始発の多言語翻訳
「始発」は英語で何と言いますか？
first train
「始発」はポルトガル語で何と言いますか？
primeiro trem
「始発」をスペイン語でどう言いますか？
primer tren
「始発」は韓国語で何と言いますか？
첫 번째 열차
フランス語で「始発」は何ですか？
premier train
イタリア語で「始発」は何ですか？
primo treno
「始発」のドイツ語訳は？
erster Zug
インドネシア語で「始発」は何ですか？
kereta pertama
ベトナム語で「始発」は何ですか？
chuyến tàu đầu tiên
「始発」のタイ語訳は？
รถไฟขบวนแรก
例文
「始発」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
発育
(physical) growth, development
単語
発芽
germination
単語
発掘
excavation, exhumation; discovery (e.g., new talent)
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
発生
outbreak, spring forth, occurrence
単語
始末
disposal; cleaning up afterwards
単語
終始
from beginning to end; consistent(ly)
単語
発作
fit, attack
単語
発足
starting, inauguration