終始
「終始」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の最初から最後までの間、変わらず続くことを表す語。状態や態度が一貫していることを示す副詞的用法が中心。
主な意味
- ある動作・状態が途切れず続くさまを強調する用法。
- 態度や表情などが終始変わらないことを指す用法。
使い方
- 彼は終始黙っていた。（会話や記述で態度が一貫していることを表す）
- 会議では終始冷静に対応した。（文語寄りの表現で、行動の一貫性を強調）
表記と関連語
- 始終 — 同義。主に口語でもよく使われる語。
- 一貫して — 同義。方針や態度が変わらないことを指す。
- 時折 — 反義。断続的に起こるさま。
構成
- 終：終わり、完了を表す字。
- 始：始まり、開始を表す字。
- 両字を組み合わせ、事柄の両端を対比して全体を通していることを示す構成。
品詞
副詞・名詞
他の言語での言い方
終始の多言語翻訳
「終始」の英語訳は？
from beginning to end; consistent(ly)
ポルトガル語で「終始」は何ですか？
do começo ao fim, consistente (ly)
スペイン語で「終始」は何ですか？
de principio a fin, consecuentemente)
「終始」を韓国語でどう言いますか？
처음부터 끝까지, 일관되게(ly)
「終始」のフランス語訳は？
du début à la fin, cohérent(ly)
「終始」のイタリア語訳は？
dall'inizio alla fine, coerente (ly)
「終始」はドイツ語でどう表現しますか？
von Anfang bis Ende, konsequent)
「終始」はインドネシア語で何と言いますか？
dari awal sampai akhir, konsisten(ly)
「終始」をベトナム語でどう言いますか？
từ đầu đến cuối, nhất quán(ly)
タイ語で「終始」は何ですか？
ตั้งแต่ต้นจนจบ, สม่ำเสมอ (ly)
例文
「終始」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
始終
continuously, always, constantly
単語
始発
first train
単語
始末
disposal; cleaning up afterwards
単語
終日
all day
単語
原始
origin, primeval
単語
終点
terminus, last stop (e.g train)
単語
終了
end, close, termination
単語
始めに
to begin with, first of all
単語
終える
finish, complete, end
単語
開始
start, beginning, commencement
単語
最終
final, last, closing
単語
始まり
origin, beginning