始まり
「始まり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事が始まる時点や場所を指す名詞。出来事や状態の出発点、あるいは物事の発端を表す。
主な意味
- 出来事や行為が始まる瞬間・時点（例：授業の始まり）
- 物事の起源や由来を指す比喩的な意味（例：その伝統の始まり）
- 期間や時代の開始を表す用法（例：新時代の始まり）
- 物語や構成の冒頭部分を示す表現（例：物語の始まり）
使い方
- 会議の始まりは午前10時です。（形式的、案内）
- 夏の始まりを感じる瞬間だった。（感覚的、叙述）
- 物語の始まりで読者の興味を引く必要がある。（書き言葉、評論）
表記と関連語
- 開始 — 公式・形式的な開始。手続きやイベントの始め。
- 起点 — 抽象的・空間的な出発点。基準となる点。
- 出発 — 物理的・比喩的な出発やスタート。
- 終わり（対義語） — 物事の終点・終了。
構成
- 始 — 「始める／始まる」を表す漢字で、物事の初めを示す意味を持つ。
- まり — 動詞の語幹に付いて名詞化する語尾として機能し、「〜であること」「〜すること」を表す働きをする。
品詞
名詞
他の言語での言い方
始まりの多言語翻訳
「始まり」は英語でどう表現しますか？
origin, beginning
「始まり」をポルトガル語でどう言いますか？
origem, início
スペイン語で「始まり」は何ですか？
origen, comienzo
「始まり」を韓国語でどう言いますか？
기원, 시작
「始まり」のフランス語訳は？
origine, début
「始まり」のイタリア語訳は？
origine, inizio
「始まり」のドイツ語訳は？
Ursprung, Anfang
「始まり」はインドネシア語で何と言いますか？
asal, permulaan
「始まり」のベトナム語訳は？
nguồn gốc, sự bắt đầu
「始まり」はタイ語でどう表現しますか？
ต้นกำเนิด, จุดเริ่มต้น
例文
「始まり」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
始発
first train
単語
始末
disposal; cleaning up afterwards
単語
終始
from beginning to end; consistent(ly)
単語
原始
origin, primeval
単語
始終
continuously, always, constantly
単語
始めに
to begin with, first of all
単語
開始
start, beginning, commencement
単語
始める
to start, to begin
単語
～始める
to start doing ~
単語
始まる
(something) begins
単語
初め; 始め
beginning, start
単語
始まります
begin, start