始まる
「始まる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事がこれから動き出す状態になる。
主な意味
- 自然に物事が動き出すというニュアンス。
- 予定・儀式・行事などの開始時点を指す用法。
- 比喩的に、出来事の発端・きっかけを表す。
使い方
- 丁寧・標準: 学校は九時に始まります。
- 普通形・会話: 会議は今から始まる。
- 過去の事象: 祭りは昨夜始まった。
- 否定形・継続: 予定通りには始まりません。
表記と関連語
- 開始する – 公式な開始を表す動詞。
- 開幕する – 公的なイベントの開始を表す表現。
- 終わる – 始まるの反対の意味。
構成
- 始: 始動・開始を表す漢字。左の女と右の台の組み合わせで、動作の起点を意味する。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
始まるの多言語翻訳
「始まる」を英語でどう言いますか？
(something) begins
「始まる」はポルトガル語で何と言いますか？
começar, iniciar
「始まる」はスペイン語で何と言いますか？
empezar, comenzar
「始まる」の韓国語訳は？
시작되다
「始まる」をフランス語でどう言いますか？
commencer
「始まる」をイタリア語でどう言いますか？
iniziare, cominciare
「始まる」をドイツ語でどう言いますか？
beginnen
インドネシア語で「始まる」は何ですか？
mulai, dimulai
「始まる」をベトナム語でどう言いますか？
bắt đầu
「始まる」をタイ語でどう言いますか？
เริ่มต้น
例文
「始まる」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
始発
first train
単語
始末
disposal; cleaning up afterwards
単語
終始
from beginning to end; consistent(ly)
単語
原始
origin, primeval
単語
始終
continuously, always, constantly
単語
始めに
to begin with, first of all
単語
開始
start, beginning, commencement
単語
始まり
origin, beginning
単語
始める
to start, to begin
単語
～始める
to start doing ~
単語
初め; 始め
beginning, start
単語
始まります
begin, start